13 ผลลัพธ์ สำหรับ -承知の上で-

หรือค้นหา: -承知の上で-, *承知の上で*

EDICT JP-EN Dictionary

[しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And you were aware that you were forbidden to use magic outside school... - ... while under the age of 17?		[JP] 17歳未満は校外での魔法使用は禁止されていると承知の上でか？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I will expose the fact that Aguilar knowingly sold a foal with fraudulent bloodlines.		[JP] 承知の上で売ったという事実を暴露すると明言してきたよ The Marchioness (2013)
You persist in asking questions you know I will not answer.		[JP] 俺が答えないのを承知の上で質問しているようだな Storm Front, Part II (2004)
Fine spacer... finer than most of us could ever hope to be... but he knew the risks, as do we all.		[JP] きっと生きてます... 私たちの誰よりも勇敢でなんでも聞いてくれましたしかし彼は危険を承知の上で、私たちのために... Treasure Planet (2002)
Are you really willing to take that risk?		[JP] そのリスクを承知の上で協力して下さると? Fruition (2010)
You must have known there would be opposition.		[JP] 反対意見がある事を承知の上で? We Can't Win (2010)
I know I'm asking you to break the law, but I just...		[JP] 違法だと承知の上で頼んでるただ俺は We Can't Win (2010)
- One was a skalengeck and the other two were blutbaden, which personally, I take great offense at.		[JP] 蜥蜴獣(トカゲ)１人に狼獣２人自分としては大いに憤慨している承知の上で利用したのだな？ Natural Born Wesen (2013)
I will tighten the flow of information, again.		[JP] 襲われる危険を承知の上でトラッカーを地上へ? Hearts and Minds (2010)
You stand accused of 40 counts of felony theft, possession of illegal firearms, possession of a controlled substance, and 17 counts of receiving stolen goods.		[JP] あなたは強盗殺人の罪で起訴された他に、銃器の違法所持違法薬物の所持... さらに、盗品と承知の上での所持 Bad Country (2014)
All the same, that's what I'm asking for now.		[JP] それを承知の上でこの手紙を書きました The Quiet American (2002)
Dex, at the risk of sounding like the world's worst aunt,		[JP] デクス最低の叔母と承知の上で A Horse of a Different Color (2011)

Time: 0.0329 seconds, cache age: 17.389 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/