50 ผลลัพธ์ สำหรับ -憎-
หรือค้นหา: -憎-, *憎*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
憎[憎, zēng, ㄗㄥ] to abhor, to detest, to hate
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  曾 [céng, ㄘㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2617

KANJIDIC with AnimCJK
[憎] Meaning: hate; detest
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にく.む, にく.い, にく.らしい, にく.しみ, niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曽
Variants: 憎, Rank: 1808
[憎] Meaning:
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にくい, にくしみ, にくむ, にくらしい, nikui, nikushimi, nikumu, nikurashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曾
Variants: 憎

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
憎[zēng, ㄗㄥ, 憎] detest #17,664 [Add to Longdo]
憎恨[zēng hèn, ㄗㄥ ㄏㄣˋ, 憎 恨] detest; hatred #22,899 [Add to Longdo]
憎恶[zēng wù, ㄗㄥ ㄨˋ, 憎 恶 / 憎 惡] loathe #39,938 [Add to Longdo]
爱憎[ài zēng, ㄞˋ ㄗㄥ, 爱 憎 / 愛 憎] love and hate #67,186 [Add to Longdo]
可憎[kě zēng, ㄎㄜˇ ㄗㄥ, 可 憎] disgusting #71,866 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憎む(P);悪む[にくむ, nikumu] เกลียดชัง
憎らしい[にくらしい, nikurashii] น่าเกลียดชัง

EDICT JP-EN Dictionary
憎悪[ぞうお, zouo] (n, vs) hatred; (P) #17,377 [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] (n) hatred; (P) #19,889 [Add to Longdo]
憎い(P);悪い[にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) [Add to Longdo]
憎さ[にくさ, nikusa] (n) hatefulness; hatred [Add to Longdo]
憎たらしい[にくたらしい;にくったらしい, nikutarashii ; nikuttarashii] (adj-i) (1) (See 憎らしい) odious; hateful; (2) (speaking ironically) darling [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] (n) bad boy [Add to Longdo]
憎まれっ子世に憚る[にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] (n) abusive language [Add to Longdo]
憎まれ役[にくまれやく, nikumareyaku] (n) thankless role; ungracious part [Add to Longdo]
憎み合い[にくみあい, nikumiai] (n) mutual hatred [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The greatest hate springs from the greatest love.. [ Proverb ]かわいさ余って憎さ百倍。 [ Proverb ]
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
What makes him hated?どうして彼は憎まれるのか。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This bastard is just spiteful because Teruko dumped him! [CN] 这个家伙被辉子拒绝所以才憎恨她的 The Most Beautiful Night in the World (2008)
- You hate that. [CN] －你憎恨这样. The Sweet Hereafter (1997)
You're despicable! [CN] 简直是神憎鬼厌! Chinese Odyssey 2002 (2002)
Ahh... [CN] 别过分招惹我心中憎恶 A Midsummer Night's Dream (1999)
He'd hated his mother a long time? [CN] 他憎恨他母親很久了嗎？ Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I hated that. [CN] 我憎恨那。 Fat Girl (2001)
I'd like to know who killed him. [JP] 犯人が憎いわ Farewell, My Lovely (1975)
The sight of you gladdens my eyes though you glower grim and gaunt! [JP] 楽しげに　お前はおれに笑いかける たとえ　憎んで怒ったふりをしていても Siegfried (1980)
Now hear what you hate me for! [JP] さあ　お前がわしを憎んでいる訳を聞け Siegfried (1980)
The thoughtless boy torments and hates me! [JP] 小僧がわしをいたぶり 憎むということなのだ！ Siegfried (1980)
- Or hate. [JP] 憎しみも Sparks Fly Out (2008)
The irony is, uh, terrifying. [CN] 面目可憎 Around the World in 80 Days (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
憎い[にくい, nikui] verhasst, gehaessig, widerwaertig [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] frecher_Junge, ungezogener_Junge [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] freche_Bemerkung, boshafte_Bemerkung [Add to Longdo]
憎む[にくむ, nikumu] -hassen [Add to Longdo]
憎悪[ぞうお, zouo] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]

Time: 0.0187 seconds, cache age: 0.008 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/