25 ผลลัพธ์ สำหรับ -得力-
หรือค้นหา: -得力-, *得力*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
得力[dé lì, ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ, 得 力] able; capable; competent; efficient #15,519 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この（英語で）４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were always great with a crowd. [JP] いつも　君の話には説得力があったね Jersey Girl (2004)
Very forceful, Doctor. [JP] 説得力があるわね 博士 Treasure Planet (2002)
- That cat is one of the best men I got! [CN] -那只猫是我们的得力助手！ Last Action Hero (1993)
Even persuasive. [JP] 説得力もあった The Demon Hand (2008)
And nothing... nothing... is going to keep us from getting a clear and powerful opposition brief to the court. [JP] だから 決して 屈してはなりません 説得力に満ちた準備書面を 作り上げましょう And My Paralyzing Fear of Death (2007)
These three are now members of Shadowlaw... as combat personnel under Vega. [CN] 这三个人目前是Shadowlaw组织的成员... 是贝卡的得力助手 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Your agent Harris needed some convincing. [JP] ハリス捜査官は説得力のあるものが 欲しいらしい Ability (2009)
Oh, it's great. Convincing. Mathematical deduction. [JP] すばらしく説得力がある 数学の演繹法だ And Then There Were None (1945)
They weren't very persuasive. [JP] 説得力はなかった Affliction (2005)
Yep. He's a damn fine scout. [CN] 对，他当斥侯很得力 Ride with the Devil (1999)
/You sure? I hear /a lot of conviction. [JP] 説得力ないよ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Yes, young man... . ..all very convincing, but for one obvious fallacy. [JP] そう、青年よ・・ ・・全てに非常に説得力がある だが、１つ明白な誤りがある Forbidden Planet (1956)

Time: 0.0228 seconds, cache age: 3.152 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/