44 ผลลัพธ์ สำหรับ -待ち-
หรือค้นหา: -待ち-, *待ち*

EDICT JP-EN Dictionary
待ち[まち, machi] (n, n-suf) waiting; waiting time; (P) #7,098 [Add to Longdo]
待ちかね;待ち兼ね;待兼ね;待兼(io)[まちかね, machikane] (n) (See お待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo]
待ちくたびれる[まちくたびれる, machikutabireru] (v1) to get tired of waiting [Add to Longdo]
待ちに待つ[まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait [Add to Longdo]
待ちわびる;待ち侘びる;待ち詫びる;待ち佗びる(iK)[まちわびる, machiwabiru] (v1, vt) to be tired of waiting; to wait impatiently [Add to Longdo]
待ち遠しい(P);待遠しい[まちどおしい, machidooshii] (adj-i) looking forward to; anxiously awaited; (P) [Add to Longdo]
待ち駒[まちごま, machigoma] (n) anticipating the escape of the king and blocking him in advance with a knight (shogi) [Add to Longdo]
待ち倦む[まちあぐむ, machiagumu] (v5m) to tire of waiting [Add to Longdo]
待ち兼ねる[まちかねる, machikaneru] (v1, vt) to wait impatiently for; (P) [Add to Longdo]
待ち構える(P);待ちかまえる[まちかまえる, machikamaeru] (v1, vt) to lie in wait; to be on the watch for; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let's wait until six o'clock.６時まで待ちましょう。
Please wait until seven, when she will come back.７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't leave now, sir... [JP] ちょっとお待ち下さい、お客様。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Seems the old man didn't see the bushwhacker. [JP] 爺さんは 待ち伏せした 男を 見てないようです Rough Night in Jericho (1967)
- I'm meeting someone. [JP] -待ち合わせよ The Graduate (1967)
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. [JP] 私たちの質問が巨大な宇宙船に到達するまでに 7分の時間を要しました この待ち時間は 編集でカットしています 2001: A Space Odyssey (1968)
You're disappointing them, Ben. You're disappointing them. [JP] 待ちくたびれてるぞ The Graduate (1967)
Hey! [JP] ああっ、待ちなさい！ Spirited Away (2001)
Have you found out yet who ambushed you? [JP] 待ち伏せしていた奴は 見つかったか？ Rough Night in Jericho (1967)
I can't hold them much longer, Ben. You better get out here. [JP] 皆　お待ちかねだ The Graduate (1967)
It's a trap! [JP] 待ち伏せよ！ Rough Night in Jericho (1967)
How do you figure it, Ben? Why the bushwhack? [JP] なぁ ベン　なぜ 待ち伏せしてたんだ？ Rough Night in Jericho (1967)
I ain't leaving' and I ain't meeting' up with you. [JP] わしは出ていかんし 待ち合わせもせんぞ Rough Night in Jericho (1967)
Well ok we'll meet somewhere! [JP] そうね。 どこかで待ち合わせをー Live for Life (1967)

COMPDICT JP-EN Dictionary
待ち行列[まちぎょうれつ, machigyouretsu] queue, pushup list [Add to Longdo]
待ち行列から外す[まちぎょうれつからはずす, machigyouretsukarahazusu] to dequeue [Add to Longdo]
待ち行列に入れる[まちぎょうれつにいれる, machigyouretsuniireru] to enqueue [Add to Longdo]
待ち行列方式[まちぎょうれつほうしき, machigyouretsuhoushiki] queue-driven (a-no) [Add to Longdo]
待ち行列名[まちぎょうれつめい, machigyouretsumei] queue name [Add to Longdo]
待ち行列理論[まちぎょうれつりろん, machigyouretsuriron] queueing theory [Add to Longdo]
待ち時間[まちじかん, machijikan] latency, waiting time, standby time (cellular phones) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
待ちぼうけ[まちぼうけ, machibouke] vergebliches_Warten [Add to Longdo]
待ち兼ねる[まちかねる, machikaneru] nicht_warten_koennen, nicht_erwarten_koennen [Add to Longdo]
待ち合わせる[まちあわせる, machiawaseru] aufeinander_warten [Add to Longdo]

Time: 0.1334 seconds, cache age: 7.21 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/