13 ผลลัพธ์ สำหรับ -当分の間-

หรือค้นหา: -当分の間-, *当分の間*

EDICT JP-EN Dictionary

[とうぶんのあいだ;とうぶんのかん, toubunnoaida ; toubunnokan] (exp) for the present; for the time being [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We lay low for the time being.		[JP] 当分の間おとなしくしてから― I See You (2010)
"Tonight, you will have your last good bath in a long while.		[JP] "当分の間お前は風呂に入れない Mockingbird (2014)
I don't know. A while, maybe.		[JP] さあな当分の間はな Kansas City Confidential (1952)
Oh, in the meantime, it might be wise for you to steer clear of John and myself, just for the time being.		[JP] その一方では賢明かもしれないジョンと私には近づかないで下さい当分の間は Booked Solid (2013)
I think we have a respite from the onslaught, for the time being.		[JP] 猛攻撃から小休止だ当分の間 Dragonfyre (2013)
For the time being...		[JP] 当分の間は... Seed (2012)
Hmm. I'm gonna post a couple uniforms in front of your place until further notice.		[JP] 当分の間　君の家の前に警官を M. (2013)
For the moment.		[JP] 当分の間は Beta (2014)
And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection.		[JP] そして、当分の間、私たちはつもりだオートボットの保護と一緒に家をお送り。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
You're on suspension for the time being.		[JP] 当分の間君を停職処分とする A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Not knowing who to trust, I decided to keep the information... compartmentalised for the time being.		[JP] 信頼をおける者がいなかった... 当分の間、情報の隔離を継続することにした Litmus (2004)
Besides... all you need to know about Ms. Hendricks is that she's with me, and for the moment, quite safe.		[JP] しかも・・・ミス・ヘンドリックスの事さえ分かっていればいい彼女は私と一緒にいる当分の間　完全に安全だ Beta (2014)

Time: 0.0286 seconds, cache age: 8.292 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/