13 ผลลัพธ์ สำหรับ -小题大做-

หรือค้นหา: -小题大做-, *小题大做*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[xiǎo tí dà zuò, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ, 小题大做 / 小題大做] to make a big fuss over a minor issue (成语 saw) #49,646 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is one of the things they made a fuss about, that we'd a picture of the target after all this.		[CN] 我想这很可能是他们小题大做的事情之一, 就是我们要在扔完炸弹后拍一张真实目标的照片 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
Hell, maybe we're all getting a little carried away by this.		[CN] 我们也许太过小题大做了 The Birds (1963)
He might come back at 2 or 3 am, or simply not for the night.		[CN] 他可能会半夜两三点回来可能也不会那么晚，不用小题大做 Brother (1960)
Always fussing.		[CN] 哼小题大做 Good Morning (1959)
You've all gone on fartoo long about it.		[CN] 你们都小题大做了 Separate Tables (1958)
You're making mountains out of molehills.		[CN] 你这是在小题大做 Sorry, Wrong Number (1948)
You mustn't catastrophize. Calm down!		[CN] 你一定不要小题大做冷静 X-Rated Girl (1971)
- The prior will make a fuss.		[CN] - 先前有些小题大做. Witchhammer (1970)
- What a lot of fuss!		[CN] 别小题大做 Through a Glass Darkly (1961)
My doctor friend told me these events these incidents are just slips of the tongue, or missteps essentially, insignificant things.		[CN] 我的医生朋友告诉我这些事... ...这些小事只是忘词或无心之失... ...其实是不要紧的事我们不该小题大做 X-Rated Girl (1971)
Stop making him so bloody important.		[CN] 别小题大做 The Servant (1963)
Stop making a big thing out of this. You ain't hurt.		[CN] 别小题大做的，你没受伤 Storm Warning (1951)

Time: 0.0194 seconds, cache age: 0.645 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/