17 ผลลัพธ์ สำหรับ -大船-
หรือค้นหา: -大船-, *大船*

EDICT JP-EN Dictionary
大船[おおぶね(P);おおふね;たいせん, oobune (P); oofune ; taisen] (n) large boat; (P) #14,281 [Add to Longdo]
大船に乗る[おおぶねにのる, oobuneninoru] (exp, v5r) metaphor for gaining a reliable foundation and being in a safe condition (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Professor Torii, who's considered a pancreatic expert, is your primary surgeon so rest easy and leave it to him. [JP] 膵臓では第一人者の 鳥井教授が執刀しますので→ 大船に乗ったつもりで いてください。 Episode #1.2 (2012)
Thomas, Captain... Of the three-masted ship Fritz Thomas. [CN] 我叫托马斯 一艘大船的船长 弗里兹·托马斯 The Blue Angel (1930)
But we have tickets to go on a big ship. [JP] でも 僕たちは、 巨大船に乗るチケットを持ってるんだ 2012 (2009)
We could radio in and get a bigger boat... [CN] 可是我们为何不呼叫他们 派条大船来 Jaws (1975)
Pop Leibel. He owns the Argosy Book Shop. [CN] 派普李伯，大船书局的店长 Vertigo (1958)
He swallows whole ships alive! [CN] 因为，它能生吞整艘大船 Pinocchio (1940)
It's like I see one fellow in a rowboat who's tired of rowing and wants a free ride and another who's drowning. [CN] 就像我坐在大船上看到 旁边小船上有个人想搭便车 另一个人却要淹死了 你说我会救哪一个？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- I'd say around Ofuna. - Probably. [CN] 我想应该已到了大船附近 或许吧 Late Spring (1949)
Here .. the lady wants one of the big ones. [CN] 拿着，女士想坐大船 Too Late for Tears (1949)
Your big battleships are not fast enough to catch me. [CN] 你们的大船追不上我 Pursuit of the Graf Spee (1956)
The dragon ship is carrying foreign heroes to your shores! [CN] 異國的勇士們乘著龍頭大船到達你的海岸了！ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
He paid me to get one of the big boats, and when they come back, she gave .. [CN] 那男的给我钱让找搜大船，回来后，她 Too Late for Tears (1949)

Time: 0.4327 seconds, cache age: 0.011 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/