41 ผลลัพธ์ สำหรับ -双方-
หรือค้นหา: -双方-, *双方*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
双方[shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, 双 方 / 雙 方] bilateral; both sides; both parties involved #883 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
双方[そうほう, souhou] (n, pron) ทั้งสองฝ่าย

EDICT JP-EN Dictionary
双方[そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4,759 [Add to Longdo]
双方向[そうほうこう, souhoukou] (n, adj-no) two-way; bidirectional; interactive [Add to Longdo]
双方向ＣＡＴＶ[そうほうこうシーエーティービー;そうほうこうシーエーティーブイ, souhoukou shi-e-tei-bi-; souhoukou shi-e-tei-bui] (n) { comp } bi-directional CATV [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] (n) interactive television [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] (n) { comp } bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] (n, adj-no) { comp } bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] (n) { comp } bidirectional communication [Add to Longdo]
双方向番組[そうほうこうばんぐみ, souhoukoubangumi] (n) interactive program; interactive programme [Add to Longdo]
双方独占[そうほうどくせん, souhoudokusen] (n) bilateral monopoly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are now only two of us remaining on either side of this battle. There are now only two of us remaining on either side of this battle. [JP] こたび 此度の戦い 残るは 双方 二名ずつ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
I want to welcome you to this historic matchup between the S.H.I.E.L.D. Eagles and us, rivals and underdogs, the... [CN] 欢迎你们来到这场历史性的比赛 I want to welcome you to this historic matchup 比赛双方是神盾局老鹰队 between the S. H. One of Us (2015)
I'll instruct the parties to refrain from addressing one another. [CN] 双方当事人请勿互相交谈 I'll instruct the parties to refrain from addressing one another. Other Lives (2015)
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. [JP] 私見では ザズー氏は 自他双方において危険です 刑務所はリハビリに 適さないと考えます Batman Begins (2005)
His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed. [JP] 大御所様が 双方の技の披露をご覧になられ 痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として 鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
I'm afraid this is above both of us. [JP] これが我々双方の頭上にあるのが気がかりだ Inner Child (2009)
The answer for both of us is to let me make a cure. [JP] 我々双方への答えは 私に治療薬を作らせることだ Midnight (2009)
It is a long-term investment in a mutually beneficial relationship. [CN] 长线投资 It is a long -term investment 双方互惠互利 in a mutually beneficial relationship. Down Will Come (2015)
Neither parent has a record. [CN] 父母双方都没有前科 Man's Best Friend (2015)
Besides, it'll help repair relations if I'm seen helping out. [CN] 而且，如果我帮忙的话 可以修补双方关系 Justice League: Throne of Atlantis (2015)
The only way to save both our people is if we join together. [CN] 拯救我们双方的唯一办法 就是我们同心协力 Rubicon (2015)
As this game is based on mutual consent, taking your opponent's money is not considered a criminal act. [JP] → これは　双方同意の ゲームですから→ マネーを奪う行為自体は 何ら　犯罪性を問われません。 Episode #1.1 (2007)

COMPDICT JP-EN Dictionary
双方向[そうほうこう, souhoukou] bidirectional (a-no) [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] interactive TV [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] bidirectional communication [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 16.981 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/