13 ผลลัพธ์ สำหรับ -千钧一发-
หรือค้นหา: -千钧一发-, *千钧一发*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
千钧一发[qiān jūn yī fā, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚ, 千 钧 一 发 / 千 鈞 一 發] a thousand pounds hangs by a thread (成语 saw); imminent peril; a matter of life or death #44,815 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not Schumann bereft of reason, but just before. [CN] 不是失去理智的舒曼 是之前 千钧一发的之前 The Piano Teacher (2001)
Such a close call. [CN] 真是千钧一发 Short Cuts (1993)
You almost didn't make it. [CN] 那真是千钧一发 Cowboy Bebop: The Movie (2001)
Whoa! That was close. Adam's hurt! [CN] 哇 真是千钧一发 不妙 亚当受伤了 Snow Buddies (2008)
Talk about a close call! [CN] 刚才真是千钧一发 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
I had to wait until the very last second. [CN] 真是千钧一发，好在赶上了 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
We just got out in the nick of time. [CN] 我们在千钧一发之际逃了出来 Nowhere in Africa (2001)
Our lives hang by a slender thread We mustn't stop. [CN] 千钧一发，不能停下来 A Chinese Ghost Story II (1990)
Talk about a close call... [CN] 真是千钧一发 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
- Had a close one, eh? [CN] 千钧一发？ Casablanca (1942)
All our lives hang by a thread. [CN] 我们的性命千钧一发 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
The Porsche was a close call. [CN] 你的车可真是千钧一发啊 88 Minutes (2007)

Time: 0.0321 seconds, cache age: 14.041 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/