35 ผลลัพธ์ สำหรับ -出発-
หรือค้นหา: -出発-, *出発*

Longdo Approved JP-TH
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] (n, vt) ออกเดินทาง(เครื่องบิน เรือ), Syn. 出る, Ant. 到着

EDICT JP-EN Dictionary
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] (n, vs) departure; (P) #4,579 [Add to Longdo]
出発時間[しゅっぱつじかん, shuppatsujikan] (n) starting (departure) time [Add to Longdo]
出発時刻[しゅっぱつじこく, shuppatsujikoku] (n) (See 出発時間) departure time; flight time [Add to Longdo]
出発点[しゅっぱつてん, shuppatsuten] (n) starting point; point of departure [Add to Longdo]
出発当日[しゅっぱつとうじつ, shuppatsutoujitsu] (n) day of departure [Add to Longdo]
出発日[しゅっぱつび, shuppatsubi] (n) (See 出発当日) day of departure [Add to Longdo]
出発便[しゅっぱつびん, shuppatsubin] (n) departure; outgoing flight; departing flight [Add to Longdo]
出発予定時刻[しゅっぱつよていじこく, shuppatsuyoteijikoku] (n) estimated time of departure; ETD [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When are you off?いつ出発するの？
Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We must leave the hotel before 10 a. m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り過ごしてしまいます。
We will leave in hour.１時間後に出発するつもりだ。
If they started at two, they should arrive at six.２時に出発したら、６時にはつくはずだ。
We start here in two hours.２時間後にここを出発する。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get me out of here! I'll have you out by tomorrow night. [JP] 明日の夜出発です The Crazies (1973)
Certainly no one could have been unaware of the very strange stories floating around before we left. [JP] 我々の出発前から―― 誰からとも無く 妙な噂が流れていました 2001: A Space Odyssey (1968)
We'll leave as soon as you're ready. [JP] 準備が出来次第出発だ Star Wars: A New Hope (1977)
- When you leave? [JP] - 何時に出発？ Live for Life (1967)
You leave in four hours. [JP] 4時間後に出発だ Sorcerer (1977)
Your flight leaves in an hour and ten minutes. [JP] 出発は1時間10分後です 2001: A Space Odyssey (1968)
Do any of you fellas know where Carl Smith is? He took off in the middle of the night to get married. [JP] 夜中に出発したよ 結婚だってさ The Graduate (1967)
Giddyap! [JP] 出発！ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Let's go! [JP] 出発だ! La Grande Vadrouille (1966)
Although hibernation has been used on previous space efforts this is the first time that men have been put into hibernation before departure. [JP] 人工冬眠はこれまでの宇宙任務でも 行われていましたが―― 出発前に冬眠状態に 入ったのは初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
That's where life begins... sloughs, tide pools. [JP] 潮の満ち引きが... 人生の出発だったと Chinatown (1974)
This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer. [JP] これは出発に先立って あらかじめ用意された録画であり そして　最高の機密を要する 重要指令として―― 航海中は―― 2001: A Space Odyssey (1968)

JDDICT JP-DE Dictionary
出発[しゅっぱつ, shuppatsu] Abfahrt, Abreise [Add to Longdo]
出発点[しゅっぱつてん, shuppatsuten] Ausgangspunkt, Start [Add to Longdo]

Time: 0.0157 seconds, cache age: 0.007 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/