14 Results for -冒昧-

หรือค้นหา: -冒昧-, *冒昧*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

冒昧	[mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 冒 昧] (humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but... #42,461 [Add to Longdo]
不揣冒昧	[bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 不 揣 冒 昧] venture to; presume to; take the liberty of #137,118 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I took the liberty of getting you a 'Superman'.		[CN] 我冒昧的给你拿了一个"超人" Set Fire to the Stars (2014)
I took the liberty of creating a new identity myself.		[CN] 我冒昧自行创造了一个新身份 { \fn微软雅黑\b0\fs14\3cH000000\shad1 }I took the liberty of creating a new identity myself. RAM (2014)
Took the liberty of flagging a few typos.		[CN] 冒昧地标出了几处拼写错误 Panopticon (2014)
An indiscretion, even a child, doesn't have to get in the way of a marriage.		[CN] 冒昧一说 即便是孩子也无权阻碍婚姻 The Plague (2014)
Pardon my saying so, but...		[CN] 原谅我冒昧 可... The Plague (2014)
With all due respect, counselor, where are your bosses on this?		[CN] 冒昧的问一句 参赞先生 大使先生现在在哪里 Twenty Klicks (2014)
All due respect to you, Chuck, we are not taking any new associates into the firm.		[CN] 恕我冒昧 查克 我们不会让任何新的合伙人加入律所 Pimento (2015)
Sorry for calling you so suddenly!		[CN] 冒昧问候不好意思 The Place Where the Sun Sits (2014)
But I do myself wish to know how exactly a lady such as yourself came to be wandering about in the woods, dressed in nothing but her shift.		[CN] 但我冒昧问一句 像你这样的女士 怎么会只着内衣 Castle Leoch (2014)
Mister... uh, Detective Riley is a complicated person. And you?		[CN] 我冒昧创造了一个新身份 Blunt (2015)
All due respect, sir...		[CN] 恕我冒昧 长官... All due respect, sir... Episode #1.3 (2014)
You mind if I ask what kind of business you're in, Kenny?		[CN] 冒昧问一下你做的是什么生意 肯尼? You mind if I ask what kind of business you're in, Kenny? A Walk Among the Tombstones (2014)

Time: 0.009 seconds, cache age: 0.034 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/