14 ผลลัพธ์ สำหรับ -体贴-

หรือค้นหา: -体贴-, *体贴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

体贴	[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
体贴入微	[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体贴入微 / 體貼入微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-You want to go?		[CN] 谢谢你真体贴 All Screwed Up (2015)
Look at all these sticks!		[CN] 嗯，你真的很体贴 The Secret Life of Pets (2016)
Hmm, you ever find yourself actually being relieved when you get to the hospital 'cause you... 'cause you feel safe?		[CN] 对，她们对你体贴入微你也不必上学 The 9th Life of Louis Drax (2016)
Thank you all very much.		[CN] 我有如此体贴善良的妻子也是三生有幸 Chapter 40 (2016)
So, anyways, the big day...		[CN] 他超棒那么聪明又体贴 Nosedive (2016)
-Terashima wasn't very smooth there.		[CN] -的确如此伯恩斯、亚鲁曼、寺岛之间可以看出体贴程度不同 Byrnes Sandwich (2016)
In a very short space of time, you've managed to do what very few have done.		[CN] 你真是体贴 That's kind of you. Better Angels (2016)
You're a darling.		[CN] 你真体贴 The Maltese Falcon (1941)
You're a shitty nanny.		[CN] 你可以更体贴一点 The Girl on the Train (2016)
I was thinking Uchihara was laughing hysterically inside.		[CN] 你这么想真是体贴 Before He Says the Word... (2015)
-It's delicious.		[CN] -你真体贴 Case of Poke Bowl (2016)
A man I want for my husband.		[CN] 体贴诚实的男人 caring, honest man. Demolition (2016)

Time: 0.0216 seconds, cache age: 4.098 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/