13 ผลลัพธ์ สำหรับ -不共戴天-

หรือค้นหา: -不共戴天-, *不共戴天*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[bù gòng dài tiān, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ, 不共戴天] (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable #56,096 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just because we're buddy-buddy with them now don't forget they were our sworn enemies just--		[CN] 不要因为我们现在是合作关系就忘记了我们曾是不共戴天的敌人 Police Academy: Mission to Moscow (1994)
I am looking for an arch villain		[CN] 我在找寻一个不共戴天的仇人 The Avenging Eagle (1978)
When I get to the table, that person I don't care who they are, they're my mortal enemy.		[CN] 当我站在桌前，不管对方是谁他就是我不共戴天的仇人我敌视他们 Over the Top (1987)
- The world isn't big enough for two of us.		[CN] - 我与他不共戴天 Irma la Douce (1963)
As far as I'm concerned, the only thing the French should host is an invasion.		[CN] 依我所见法国人跟英国人之间的国仇家恨不共戴天 Johnny English (2003)
? Our mortal enemies ?		[CN] 不共戴天的敌人 The Pianist (2002)
that's why I take his poetry with me, to remember him always!		[CN] 我铭记此仇不共戴天 Flirting Scholar (1993)
I want him to identify his enemy Tong Pak Fu. Yes, Madam.		[CN] 让他当面认一下他不共戴天的仇人唐伯虎 Flirting Scholar (1993)
If we hesitate, we're finished!		[CN] 我们和他不共戴天! The Bad Sleep Well (1960)
Of course not, Tong Pak Fu is my enemy.		[CN] 唐伯虎的诗？当然不是了唐伯虎跟我有不共戴天之仇 Flirting Scholar (1993)
Oh, Tong Pak Fu is your enemy!		[CN] 原来你跟唐伯虎也有不共戴天之仇啊是的，夫人 Flirting Scholar (1993)
Plots have I laid To set my brothers Clarence and King Edward ln deadly hate the one against the other.		[CN] 我已设下圈套唆使我三哥克莱伦斯与爱德华国王结下深仇大恨不共戴天 Richard III (1995)

Time: 0.0414 seconds, cache age: 11.12 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/