31 Results for -万一-

หรือค้นหา: -万一-, *万一*

EDICT JP-EN Dictionary

万一	[まんいち(P);ばんいち(ok);まんいつ(ok);ばんいつ(ok), man'ichi (P); ban'ichi (ok); man'itsu (ok); ban'itsu (ok)] (n) (1) (lit. 1 in 10, 000) emergency; unlikely event; (adv) (2) by some chance; by some possibility; (P) [Add to Longdo]
万一に備える	[まんいちにそなえる, man'ichinisonaeru] (v1) to provide against contingencies [Add to Longdo]
万一のため	[まんいちのため, man'ichinotame] (exp) just in case [Add to Longdo]
万一を考える	[まんいちをかんがえる, man'ichiwokangaeru] (exp, v1) to be prepared for the worst [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

万一	[wàn yī, ㄨㄢˋ ㄧ, 万 一 / 萬 一] just in case; if by any chance; contingency [Add to Longdo]
以防万一	[yǐ fáng wàn yī, ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄧ, 以 防 万 一 / 以 防 萬 一] (phr) just in case #44,466 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

If it should rain tomorrow, I won't play golf.	あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
What if he should fail?	もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
What if he should happen to be late?	もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
If you should need any help, just let me know.	もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
What if he should happen to come late?	もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?	もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.	もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
If it should rain, he will not come.	もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
If anything should happen, please let me know.	もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
If I happen to end up going abroad I'd probably go for France.	もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
If I should fail again, I would give up the plan.	もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
What if he should fail?	もし万一彼が失敗すればどうなるのか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Says if'n he stops now, he'll throw a fit and be helpless when Jim Vance come to kill him.		[CN] 说万一他现在收手 Says if'n he stops now, 当吉姆・万斯杀上门的时候 he'll throw a fit and be helpless 他将既愤怒又无助 when Jim Vance come to kill him. Episode #1.1 (2012)
That was just insurance! I wasn't gonna use it.		[JP] これは万一の保険だ Rose (2005)
If, gods forbid, anything should happen to you, Madam President, we have no designated successor.		[JP] あってはならないことですが、あなたに 万一のことがあれば、大統領閣下 我々には、任命された後継者がおりません Colonial Day (2005)
And should you find that you do not love me...		[JP] 万一あなたが他の... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
JUST IN CASE YOU CHANGE YOUR MIND.		[CN] 万一 你改变了主意。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016)
It should be in my personal file.		[CN] 金额有两万一千 The Dream Team (2012)
All right, you'll take the girl away, but they won't let it go at that.		[JP] 万一成功しても 後はどうなる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom.		[JP] 万一の裁判のために 備えておく Se7en (1995)
If something were to happen to her, and it's my fault, will I end up like Isaak?		[CN] 万一她出事 而那是我的错的话 我会变得和Isaak一样吗? Helter Skelter (2012)
I say it's all one big crapshoot anyhoo.		[JP] 万一のための 準備をしとく報がいい Groundhog Day (1993)
There's a possibility.		[CN] 以防万一 There's a possibility. Episode #1.2 (2012)
What if I'm on that firing squad that has to put you down?		[CN] 万一有一天我不得不处决你呢? What if I'm on that firing squad that has to put you down? Episode #1.1 (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

万一	[まんいち, man'ichi] sollte_etwa [Add to Longdo]

Time: 0.0237 seconds, cache age: 0.729 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/