| All I see is blonde, brunette, redhead. | | [JP] ブロンド、ブルネット、赤毛ちゃん ってな The Matrix (1999) |
| Does Burnette know you're coming? | | [JP] これはブルネットには？ Farewell, My Lovely (1975) |
| 'She was incredibly beautiful. And she was something, Nulty, 'really something. 'I had no intention of letting Moose in a room with Burnette, 'but there was something going on. | | [JP] 彼女はとびきり上等で 手ごたえ十分だった ムースをブルネットに くれてやる気はなかったが― Farewell, My Lovely (1975) |
| What are you doing down here? Ahh! You gonna take us to Burnette now? | | [JP] 何だ手前ら ブルネットの船室に 案内しろ 分かった 案内する Farewell, My Lovely (1975) |
| Mr Burnette would like a word with you, Mr Marlowe. It's important. | | [JP] ブルネットさんが呼んでる 大事な話だ Farewell, My Lovely (1975) |
| 'Only Burnette, with his $2, 000 wish to see Moose, was left. | | [JP] 残るは2000払った ブルネットだけだ Farewell, My Lovely (1975) |
| Only two other people knew who she had married, Amthor and Marriott. They're both dead. Amthor told Burnette one of her girls married a judge, that was enough. | | [JP] 彼女の過去を知ってたアムソー とマリオットは殺された ブルネットは彼女の秘密を アムソーから聞いたんだ お前が出て やばくなった Farewell, My Lovely (1975) |
| Your father, mother, wife or kids? | | [JP] 親か？ 女房や子供か それともブルネットか Farewell, My Lovely (1975) |
| You're talkin' about Burnette's boat, we gotta tell him. | | [JP] ブルネットの船へ行くには 了解を得ないと Farewell, My Lovely (1975) |
| Maybe we can dispense with the foreplay. Get right down to... | | [JP] ブルネットだな 前戯はすっ飛ばして とっととやろう... Six Degrees of Separation (2004) |
| Listen, how well do you know Laird Brunette? | | [JP] ブルネットを知ってるか Farewell, My Lovely (1975) |
| What about Burnette? Is he friend or foe? | | [JP] ブルネットはどっちだ Farewell, My Lovely (1975) |