| 14 of the nicest boys you'll meet! | | [JP] 僕たち さわやかイケメン 14人組でーす！ Umizaru (2004) |
| He seems to be full of vigor. | | [JP] さわやかで すごく （山里）えー そうなんすか？ New Boys, New Girls, New City (2015) |
| "No leaves ever seared No limbs broken rough | | [JP] さわやかという だけでは淋しい Stalker (1979) |
| You who aloft in the breeze live, laugh and love all you gods I'll grip in my golden grasp! | | [JP] さわやかな風の吹く あの高みに住み 笑い 愛しているお前たちよ この黄金の拳で お前たちは一網打尽だ！ Das Rheingold (1980) |
| He seems nice and fresh. | | [JP] （雄基）ナイスさわやか来たね New Boys, New Girls, New City (2015) |
| Hence the near collision at Toyocho Station. | | [JP] だから さっきの東陽町でも あわやクモと 衝突しそうになったんです Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| Not all athletes are innocent. | | [JP] スポーツやってるヤツは みんな さわやかってわけじゃないんだな Showing His True Colors (2015) |
| You are feeling refreshed and positive. | | [JP] さわやかな気分で ポジティブ思考 Trance (2013) |
| Easy on the eyes too. | | [JP] さわやかですね Over My Dead Body (2012) |
| Come on, exercise, Lister! Exercise, sonny boy. | | [JP] さわやかに体操しよう Balance of Power (1988) |
| Orders from the top. | | [JP] 上役の命令だ。 骨身を惜しむなよ。 うわやくの めいれいだ。 Spirited Away (2001) |
| No, this place. Nice, fresh country air. | | [JP] 素敵な場所 さわやかな自然 The Conjuring (2013) |