| Since when? | | [JP] いつからやるように？ Live for Life (1967) |
| Centauri. I might have known. | | [JP] 彼ならやりかねん The Last Starfighter (1984) |
| Kill her if you can, loverboy. | | [JP] やれるもんならやってみな、かわい子ちゃん。 The Evil Dead (1981) |
| I'm right back where I started, damn it! | | [JP] 最初からやり直しじゃないか、畜生！ Brewster's Millions (1985) |
| - I kind of hope I run into him. - No, Leigh, you can't do this! | | [JP] ー彼に会ってみたいわ ーリー 頼むからやめて！ Someone's Watching Me! (1978) |
| I wish I could get rid of my problems that easily. | | [JP] 君がうらやましいな You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| Then why are you, darling, running around on the grass, and not sitting in a pot? | | [JP] うらやましいなら 君も植物になればいい Kin-dza-dza! (1986) |
| it's enviable | | [JP] うらやむほど Kin-dza-dza! (1986) |
| Schroeder? To make the large demand for valentine? | | [JP] ほらシュローダー 昔からやってるのよ Be My Valentine, Charlie Brown (1975) |
| So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures. | | [JP] わしらの身になって考えて欲しい ある日 誰かが地上からやってきて 地下を掘り わしの宝を盗んだ Return to Oz (1985) |
| Oh, no! | | [JP] あらやだ！ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
| Linus will lower the boom. | | [JP] 彼ならやってくれるわ You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |