24 ผลลัพธ์ สำหรับ -らご-

หรือค้นหา: -らご-, *らご*

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I will show you around.	あちらこちらご案内いたします。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.	あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.	あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.	あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 [ F ]
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.	ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.	こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
If you want to discuss the situation, please let us know.	この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
If you would like to have a sample, please let us know.	サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
The privilege is confined exclusively to woman.	その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
When you come to Hawaii, I'll show you around.	ハワイにいらしたらご案内します。
There! That wasn't long, was it?	ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.	もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sorry Barbara, Elaine is not here.		[JP] あらごめんなさい、バーバラ エレーンは居ないのよ Manny & Lo (1996)
Montauk train boarding on track "B."		[JP] - Bホームからご乗車下さい - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
In the way that it sounded. I mean, you know...		[JP] そう聞こえたらご免なさい... The Bridges of Madison County (1995)
If you simply cooperate, we'll work quickly.		[JP] 時間はかけませんからご協力を Tucker: The Man and His Dream (1988)
You might not understand me, but... she bought some pop from a vending machine.		[JP] 途中で言ってること分かんなくなったらごめんなさい どうぞ 彼女は自動販売機でジュースを買ってるんだ The Gentle Twelve (1991)
Peekaboo!		[JP] ほらごらん！ Phone Booth (2002)
"I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself showing you everything there is to see. "		[JP] "当日は、工場内を、私ウィリー・ウォンカが、 自らご案内させていただきます" "工場内の全てをご覧下さい" Charlie and the Chocolate Factory (2005)
You think what I've said is just hot air but once you've seen and heard him your senses will forsake you forthwith!		[JP] わしが言う事がそらごとに思えるのか お前は大蛇そのものを見ろ 感覚がぐらつき Siegfried (1980)
Look, I'm sorry about...		[JP] 前のことならごめんね Witch (1997)
It is quite safe from your pitiful little band.		[JP] 余のしたことなのだ 奴らごときではびくともせんわ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I may be wrong, but...		[JP] 違ってたらごめんなさい The Gentle Twelve (1991)
I'm the county district attorney. have you ever seen this before?		[JP] 地方弁護士ですが こちらご覧になられました？ A Cinderella Story (2004)

Time: 0.0124 seconds, cache age: 2.303 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/