| Mama, it's awful! I don't want to be tortured! | | [JP] 苦しむのはイヤ 私どうすれぱいいの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| - Does it hurt? | | [JP] ー 痛むのか？ The Wing or The Thigh? (1976) |
| Well, we got four... I mean, don't we? | | [JP] 俺たちでチームを組むのさ Breaking Away (1979) |
| I want it to be... | | [JP] ただ 望むのは... The Graduate (1967) |
| To go straight ahead is frightening, to go back is embarrassing. | | [JP] 進むのは恐ろしいし 戻るのは気が引ける Stalker (1979) |
| We are selling it. | | [JP] そうやって売りこむのよ Taxi Driver (1976) |
| Well, goodbye, my boy, go your own way, God bless you! | | [JP] では これ で 自分の道を進むのだぞ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) |
| - An American. We'r e getting married and then going to the States. | | [JP] アメリカ人 結婚して向こうに住むの Turkish Delight (1973) |
| It isn't water that I drink out of a bottle, sir. | | [JP] 俺らが瓶で飲むのは 水じゃないですからね Straw Dogs (1971) |
| I honestly think you ought to sit down calmly take a stress pill and think things over. | | [JP] 座って冷静に 考えてください 鎮静剤を飲むのも 良いでしょう 2001: A Space Odyssey (1968) |
| I'll just put my hand in and reach up there... | | [JP] あたしの手を入れなきゃ... 。 捕むの... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Why don't I make it easy on us and tell you what you want? | | [JP] もう２度も言ったぞ こう言えば気がすむのか Farewell, My Lovely (1975) |