22 ผลลัพธ์ สำหรับ -ふける-
หรือค้นหา: -ふける-, *ふける*

EDICT JP-EN Dictionary
ふける[fukeru] (v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work) [Add to Longdo]
更ける(P);深ける[ふける, fukeru] (v1, vi) to get late; to advance; to wear on; (P) [Add to Longdo]
蒸ける[ふける, fukeru] (v1, vi) to become ready to eat (as a result of steaming) [Add to Longdo]
耽る(P);耽ける(io)[ふける, fukeru] (v5r, vi) (1) to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; (aux-v) (2) (See 読み耽ける) to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in; (P) [Add to Longdo]
老ける(P);化ける[ふける, fukeru] (v1, vi) to age; to grow old; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Be given to evil ways.悪にふける。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
He had time to lose himself in his amusement.彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He often indulges in drinking when he should be working.彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
It became colder as the night wore on.夜がふけるにつれて寒くなった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No need to be so happy. Define a machine [JP] 感慨にふけるのは終わりだ 機械の定義を言いたまえ 3 Idiots (2009)
I can wash the linens. I can sweep the floor. [JP] 服を洗える 床をふける Kill the Boy (2015)
Your time would be better spent focusing on the American people rather than these comic book delusions. [JP] 漫画や雑誌の妄想に ふける時間があったら その時間をアメリカ国民に 費やして下さい。 Strange Visitor from Another Planet (2016)
It would almost be refreshing to see someone revel in the aesthetic for aesthetics' sake - if it weren't so horrific. [JP] それは誰かが美の為の美にふける という情熱をいや増すことになるかもしれない、 それが恐ろしいことでなければ。 Sakizuke (2014)
It's the first thing you do when you wake up in the morning alone... and it's the last thing you do when you go to bed at night. [JP] 朝も夜も独りぼっちで 雑誌を読みふけるだけ My First Mister (2001)
The FBI will pore over my notes if I left them intact. [JP] 私がつけた記録をそのまま残したら、 ＦＢＩは夢中になって読みふけるだろうな。 Mizumono (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
更ける[ふける, fukeru] spaet_werden [Add to Longdo]
老ける[ふける, fukeru] alt_werden, altern [Add to Longdo]

Time: 0.0258 seconds, cache age: 0.005 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/