13 Results for -のに-

หรือค้นหา: -のに-, *のに*

EDICT JP-EN Dictionary

のに	[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When something that can't fly takes wing		[CN] 飛べないものに　羽根をつけたら Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
You're too far ahead...		[JP] こんなに勝っているのに... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
To go faster, you ride my bad bike and I'll ride yours.		[JP] もっと速く行くために、あなたが私の悪い自転車に 乗って、私があなたのものに乗る La Grande Vadrouille (1966)
I suppose at my age, one moves slowly from one habit to the next.		[JP] もう歳だな、 次の行動に移るのに時間がかかる Grand Prix (1966)
But I say to him Fat chance!		[JP] せっかくのチャンスなのにー ー全人類を肥満させよ！ ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see.		[JP] せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I'm fed up of traveling with someone like you.		[JP] それは持続しない、私はあなたのような人 と旅するのにうんざりです La Grande Vadrouille (1966)
It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills.		[JP] "スピードが出るのに、接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ" Grand Prix (1966)
If Juliette was here, she would know.		[JP] ジュリエットがここにいたなら、彼女は分かっているのに La Grande Vadrouille (1966)
Nakanai koto wo kimeta hazu na no ni namida afurete tomaranakatta yo		[CN] 明明已经决定不再哭泣 泣かないことを決めたはずなのに 泪水却不争气地流淌出来 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Why talk when you can't express with words what you feel?		[JP] 《言い表せないほどの 気持なのに》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That I would almost rather stay here with you than get into the car.		[JP] もう少し君とここにいたいのに、 車に乗らなきゃならない Grand Prix (1966)

Time: 0.0103 seconds, cache age: 0.046 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/