13 ผลลัพธ์ สำหรับ -それならそれで-
หรือค้นหา: -それならそれで-, *それならそれで*

EDICT JP-EN Dictionary
それならそれで[sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
None of that stuff matters much. [JP] それならそれでいいのよ Blue Is the Warmest Color (2013)
Let me be a concubine. [JP] それならそれで かまわないわ Raise the Red Lantern (1991)
If this world must die so that mine may live, so be it. [JP] 俺が生きれるように この世界が破滅しなければならないなら それならそれで仕方がない Fantastic Four (2015)
So be it. [JP] それならそれでいい Gods of Egypt (2016)
So be it. [JP] それならそれで仕方ない The Cold War (2014)
You think I am too. So be it. [JP] あなたは私も危険だと思ってる それならそれで仕方ない Prophets (2014)
So be it. [JP] それならそれでいいわ The Star (2013)
Because, if it is, I'll need to plan accordingly. [JP] それならそれで　それに応じた計画を 立てる必要がある The Marchioness (2013)
If you don't wish to participate in the architecture of your wife's legacy, then so be it. [JP] もし君の妻の遺産の アーキテクチャ［基本設計概念］に 関わりたいと願わないなら それならそれでいい Demolition (2015)
The wolf rushes into the lion's jaws. So be it. [JP] 狼が獅子のアゴに噛みつくか それならそれで良い The Pointy End (2011)
Still. I suppose it's what he would've have wanted. [JP] それならそれで　彼が望んでたことでしょう Episode #3.1 (2013)
That's fine if that's the case. [JP] それならそれで いいんじゃないって 思ったけど Case of the Meat (2016)

Time: 0.0188 seconds, cache age: 3.361 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/