16 ผลลัพธ์ สำหรับ -お蔭-
หรือค้นหา: -お蔭-, *お蔭*

EDICT JP-EN Dictionary
お蔭;御蔭;お陰;御陰[おかげ, okage] (n) (your) backing; assistance; thanks or owing to [Add to Longdo]
お蔭様;御蔭様[おかげさま, okagesama] (n) (your) backing; assistance [Add to Longdo]
お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で[おかげさまで, okagesamade] (exp) (pol) (I'm fine) thank you; under the gods' shadow; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fidget, you delightful little maniac. You've presented me with a singular opportunity. [JP] この素敵な馬鹿のお蔭で 立派な機会になりました The Great Mouse Detective (1986)
Feel free to run as many red lights in the city as you want. [JP] あなたのお蔭で 助かりました Honor Thy Father (2012)
Haven't I suffered enough on account of you? [JP] あんたのお蔭で私は さんざん苦しんできたんだ Tikhiy Don (1957)
I was able to diagnose myself as a giant tool? [JP] お蔭で 自分自身を診断できたよ 非凡なガリ勉か？ Legacies (2012)
That might have done it. [JP] そのお蔭かも。 Haunter (2013)
But you didn't. Yeah, because of him. [JP] でも　死ななかった ああ　彼のお蔭だ Home Invasion (2013)
With you at my side, I survived Nagasaki. [JP] お前のお蔭でナガサキを 生き延びた The Wolverine (2013)
I see that typhus makes your kind even prettier. [JP] チフスのお蔭で 少しは男前になったろう？ Tikhiy Don (1957)
Yeah, yeah, you did. [JP] ああ　ああ　君のお蔭だ Sacrifice (2013)
Someone owned me a favor. The less you know, the better. [JP] 君の知らない人のお蔭だ Probable Cause (2012)
Yeah, thanks for telling me there was a dog, asshole! [JP] 犬がいると話してくれたお蔭だ クソッタレ！ Empire State (2013)
I'm excited for you. [JP] お蔭でワクワクした Zero Day (2013)

Time: 0.0203 seconds, cache age: 0.427 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/