28 ผลลัพธ์ สำหรับ -แกล่-
หรือค้นหา: -แกล่-, *แกล่*

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แกล่(แกฺล่) ว. ใกล้, เกือบ, เช่น สามลักษณะนี้ใกล้ แกล่แม้นไป่มี (โลกนิติ).
แกล้ง(แกฺล้ง) ก. ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย
แกล้งตั้งใจ, จงใจ, เช่น แกล้งประกาศแก่สงฆ์ (ม. คำหลวง วนปเวสน์).
แกล้งดินก. กระบวนการแก้ปัญหาสภาพดินเปรี้ยวตามแนวพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยใช้กรรมวิธีเร่งปฏิกิริยาเคมีในดิน ทำให้ดินเปรี้ยวอย่างรุนแรงแล้วใช้ระบบชลประทานนำน้ำมาเจือจางดินเปรี้ยวทำสลับไปมา จนเปลี่ยนสภาพดินให้สามารถเพาะปลูกได้.
แกล้งเกลาว. ประณีต, ประดิดประดอย.
แกล้ม(แกฺล้ม) น. ของกินกับเหล้า, กับแกล้ม ก็ว่า.
แกล้ม(แกฺล้ม) ว. ไปด้วยกัน, ควบคู่กันไป, แกมกัน, (ใช้แก่กริยากิน) เช่น กินแกล้มเหล้า.
แกล้ว(แกฺล้ว) ว. กล้า, องอาจ, เก่ง, ว่องไว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Sure you do. It's just humpbacked and crooked, you know? คุ้มสิ แกล่อมาไม่รู้กี่ร้อยแล้ว Casualties of War (1989)
- You don't understand. - You don't understand. Store's closed. คุณไม่เข้าใจ แกล่ะไม่เข้าใจ ร้านปิดแล้ว Goodfellas (1990)
How's your friend Henry? แล้วเพื่อนแกล่ะ เฮนรี่? Goodfellas (1990)
I´m a killer, Nick. Yes, yes, yes, yes. What are you, Nick? ฉันเป็นฆาตกร แกล่ะเป็นอะไร Nothing to Lose (1997)
- Yeah, I´m okay. - And you? ฉันโอเค แกล่ะ Nothing to Lose (1997)
Why would anybody wanna read a book about her? แล้วทำไมคนต้องการอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับ ประวัติของย่าแกล่ะ? The Story of Us (1999)
If my heart hurts this much, then how would your parents feel? ขนาดหัวใจฉันยังรู้สึกเจ็บปวดขนาดนี้ แล้วหัวอกพ่อแม่ของพวกแกล่ะจะรู้สึกยังไง Crazy First Love (2003)
There will be an afterlife for me. Will there be for you? ถึงตายไปข้าก็ได้ขึ้นสวรรค์ แล้วแกล่ะ จะได้ขึ้นมั๊ย The Chronicles of Riddick (2004)
The vibe wasn't right? She comes to your house and makes you strip. เร่งรัด ไม่ถูกต้อง แต่อีน้องนั่น มาบ้านแก แล้วให้แกล่อยจ้อนอีก The Girl Next Door (2004)
What about your woman? แล้วแฟนแกล่ะ? Wicker Park (2004)
So what happened with your psycho? แล้วแม่สาวโรคจิตของแกล่ะ? Wicker Park (2004)
Are your comrades so brave? แต่เพื่อนแกล่ะกล้ามั้ย? Around the World in 80 Days (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แกล้ง[klaēng] (v) EN: pretend ; feign ; affect ; sham ; humbug  FR: feindre ; faire semblant (de) ; simuler
แกล้ง[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice  FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
แกล้ง[klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose  FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment
แกล้งทำ[klaēng tham] (adj) EN: fake  FR: feindre ; dissimuler
แกล้งทำเป็นตาย[klaēng thampen tāi] (xp) FR: faire le mort
แกล้งป่วย[klaēng pūay] (v, exp) EN: pretend to be sick ; sham sickness ; play possum  FR: simuler une maladie
แกล้ม[klaēm] (n) EN: savories eaten with drinks ; food eaten with liquor  FR: amuse-gueule [ m ]
แกล้ม[klaēm] (v) EN: eat a savory along with a drink

Time: 0.0223 seconds, cache age: 3.75 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/