25 ผลลัพธ์ สำหรับ -ปลดจาก-
หรือค้นหา: -ปลดจาก-, *ปลดจาก*

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then we'll uncouple the car. - ดี เราถูกปลดจากขบวน Anastasia (1997)
No. He was discharged from the police force. ไม่ ไม่ใช่ เขาถูกปลดจากกรมตำรวจ Saw (2004)
Just after I left the department, he was promoted to major narcotics, and he arrested this dealer named Gutner with 21/2 kilos of uncut cocaine. แต่หลังจากที่ผมถูกปลดจากกรมตำรวจ เขาหันไปสบคบกับกระบวนการยาเสพติดรายใหญ่ และเขาถูกจับกุมกับพ่อค้ายาเสพคิดชื่อกุนเธอร์ พร้อมด้วยโคเคน 2 กิโลกรัมครึ่งที่ยังไม่ได้บรรจุ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Yes, I am in a bad mood. I just blew another audition. ใช่ ฉันกำลังอารมณ์เสีย ฉันเพิ่งจะถูกปลดจากการทดสอบบท Match Point (2005)
I was discharged from the Military Police Corps. ฉันถูกปลดจากพลพรรค เค็มเปไต Letters from Iwo Jima (2006)
I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything. ผมถูกปลดจากงานเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว คุณไม่ได้เป็นหนี้อะไรผม I Knew You Were a Pig (2009)
As of this moment, soldier... you are relieved of your command. นับตั้งแต่นี้ไปทหาร คุณถูกปลดจากกองบัญชาการ Terminator Salvation (2009)
619 states that any command officer... who is emotionally compromised by the mission at hand... must resign set command. 619 ว่า หากผู้บังคับบัญชา อยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคงขณะปฏิบัติหน้าที่ ต้องถูกปลดจากตำแหน่ง Star Trek (2009)
You've already come close to one suspension for assaulting him. คุณเกือบจะถูกปลดจากตำแหน่งชั่วคราว ข้อหาทำร้ายร่างกายเขาแล้วนะ Episode #1.3 (2010)
Dishonorable discharge For some bullshit. ผมหมายถึงยศนั้น ก่อนที่จะถูกปลดจากกองทัพ The A-Team (2010)
Got me fired as chief? ทำให้ผมถูกปลดจากตำแหน่งหัวหน้า Lockdown (2011)
Your deposition on the hill-- we know already. เรารู้เรื่องคุณถูกปลดจากหน่วยแล้ว The Wake-Up Bomb (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลดจากงาน[plot jāk ngān] (v, exp) FR: licencier ; congédier
ปลดจากตำแหน่ง[plot jāk tamnaeng] (v, exp) FR: destituer ; révoquer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dismiss(vt) ปลดจากตำแหน่ง, See also: ไล่ออก, Syn. banish, terminate, Ant. hire, employ
relieve from(phrv) ไล่ออกจาก, See also: ปลดจาก, Syn. relieve of, remove from
relieve of(phrv) ไล่ออกจาก, See also: ปลดจาก หน้าที่, Syn. relieve from, remove from
remove from(phrv) ไล่ออกจาก, See also: ปลดจาก, Syn. relieve from, relieve of
retire from(phrv) ปลดจากตำแหน่ง, Syn. retreat from

Hope Dictionary
degrade(ดิเกรด') vt. ลดขั้น, ลดตำแหน่ง, ปลดยศ, ปลดจากตำแหน่ง, ทำให้ขายหน้า, ทำให้เสื่อม, ทำให้สึกกร่อน, เลวลง, อ่อนลง (กำลัง, ความเข้มข้น) , แตกตัว (สารประกอบ) vi. แตกตัว, สลายตัว, Syn. debase
discharge(ดิสชาร์จ') vi., vt., n. (การ) ปล่อย, เอาลง, ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ , ปลดจากประจำการ, ปลดจากงาน, ปล่อยกระแสไฟฟ้า, หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่, การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl
unclasp(อันคลาสพฺ') vt., vi. ปลด, ปลดมือ, ปล่อยมือ, ปลดจากการยึดเกาะ., Syn. unfasten, release
unfrock(อันฟรอค') vt. ถอดจีวรออก, ปลดจากตำแหน่งทางศาสนา, สึกจากพระ
unseat(อันซีท') vt. เอาออกจากที่, เอาลงจากหลังม้า, ปลดจากตำแหน่งทางการเมือง

Nontri Dictionary
depose(vt) ปลดจากตำแหน่ง, ทำให้ว่างลง, ขับไล่

Time: 0.0326 seconds, cache age: 6.822 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/