| ทองนพคุณ | (n) pure gold, See also: real gold, Syn. ทองแท้, ทองเนื้อแท้, ทองธรรมชาติ, ทองเนื้อเก้า, ทองชมพูนุท, นพคุณเก้าน้ำ, Thai Definition: ทองคำเนื้อบริสุทธิ์ มีสีเหลืองเข้มออกแดง |
| ทองนพคุณ | น. ทองคำเนื้อเก้า เป็นทองบริสุทธิ์ โบราณกำหนดราคาตามคุณภาพของเนื้อทอง หนัก ๑ บาท เป็นเงิน ๙ บาท เรียกว่า ทองเนื้อเก้า หรือ ทองนพคุณเก้าน้ำ, เรียกสั้น ๆ ว่า ทองนพคุณ, ทองธรรมชาติ ทองเนื้อแท้ หรือ ทองชมพูนุท ก็เรียก. |
| A sterling reputation... may become tarnished. | ชื่อเสียงดั่งทองนพคุณ ก็อาจหมองมัว With So Little to Be Sure Of (2012) |
| ทองนพคุณ | [thøng nopphakhun] (n, exp) EN: pure gold ; real gold FR: or pur [ m ] ; or véritable [ m ] |