17 Results for -ตามธรรมเนียม-
หรือค้นหา: -ตามธรรมเนียม-, *ตามธรรมเนียม*

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes, we must follow the custom. - ตามธรรมเนียมน่า Seven Years in Tibet (1997)
But being in a country with so many unique customs, if I am to raise my son to be like his father, which I very much hope he will be, then I must feel free to follow our own traditions. แต่การที่ได้อยู่ในประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางประเพณีที่หลากหลาย ถ้าหม่อมฉันจะเลี้ยงดูบุตรชายของหม่อมฉัน ให้เป็นเหมือนพ่อของเขา ซึ่งหม่อมฉันเอง ก็ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะเป็น เมื่อนั้น หม่อมฉันก็จะต้องรู้สึกเป็นอิสระที่จะปฎิบัติตามธรรมเนียมของพวกหม่อมฉันเองเพค่ะ Anna and the King (1999)
This is between the women. เธอต้องถูกทำโทษตามธรรมเนียมของเรา Malèna (2000)
We serve only our tradition. เรารับใช้ตามธรรมเนียมเท่านั้น Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
The usual thing would be to acknowledge my gratitude. It would also, by the way, be the courteous thing. นายก็ตอบฉันตามธรรมเนียมซิ Schindler's List (1993)
You know, traditionally, the guy gets his ring back when the fiancee runs away. ตามธรรมเนียมผู้ชายจะได้แหวนคืน ถ้าคู่หมั้นหนีไป The Wicker Man (2006)
Now, that's the traditional explanation. นั่นเป็นการอธิบายตามธรรมเนียมปกติ An Inconvenient Truth (2006)
You may have worked here for many years and done all manner of things, and I suppose that's because you're a hard worker. แกอาจทำงานที่นี่มาหลายปี แล้วทำทุกอย่างตามธรรมเนียม และฉันก็คิดดูแล้วว่า คงเป็นเพราะแกทำงานหนักเกินไป Halloween (2007)
That courtesy, according to the customs of precedence, belongs to my elder sister. ไม่ใช่หรอกค่ะ ตามธรรมเนียมที่สำคัญแล้วชื่อนั้น... ต้องเป็นของพี่สาวคนโตของฉันค่ะ Becoming Jane (2007)
Extradition or what? ตามธรรมเนียมหรือไง? Call Waiting (2007)
It's tradition, it's part of the process, it's magical. ตามธรรมเนียม มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ มันเป็นเวทย์มนต์ To Love Is to Bury (2008)
FLOATING AROUND THE IDEA OF AN EVIL TWIN, ARE YOU? NO, I'M NOT. I'M FLOATING THE IDEA OF AN EVILER TWIN. ตามธรรมเนียมแล้ว มันจะต้องมี แฝดเทวดากับแฝดทมิฬ The Angel Maker (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตามธรรมเนียม[tām thamnīem] (adv) EN: traditionally  FR: traditionnellement ; par tradition

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
customarily(adj) ตามธรรมเนียม, Syn. traditionally
formal(adj) ตามธรรมเนียมปฏิบัติ, See also: ตามประเพณีนิยม, Syn. ceremonious, conventional

Nontri Dictionary
conventional(adj) ตามประเพณีนิยม, ตามแบบแผน, ตามธรรมเนียม
traditional(adj) ตามจารีตประเพณี, ตามธรรมเนียม, เก่าแก่

Time: 0.0223 seconds, cache age: 2.885 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/