7 Results for -ชุบมือ-

หรือค้นหา: -ชุบมือ-, *ชุบมือ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) receive the credit for another's efforts, See also: reap what others have sowed, Syn. ฉวยโอกาส, Example: ผมได้เตรียมงานไว้ทุกสิ่งทุกอย่างเขาเพียงแต่มาชุบมือเปิบเท่านั้น, Thai Definition: ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ชุบมือ	ก. เอามือจุ่มลงในน้ำเพื่อให้เปียกก่อนเปิบข้าวเป็นต้น.
ชุบมือเปิบ	ก. ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

RYAN: Yeah, those fuckers are out of hand.		มันชุบมือเปิป American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
- well, your retrospect cost a man his life.		เราจะรับช่วงต่อเอง แสดงว่า หลังจากที่พวกเราทำเรื่องยากๆ ทั้งหมดแล้ว พวกคุณก็เข้ามาชุบมือเปิดงั้นสิ The Getaway (2009)
My company came this close to snapping up Merced Financial, and then Miyashta swoops in like a white knight.		บริษัทของฉัน เกือบจะฮุบบริษัทเมอร์เซ็ดได้แล้วเชียว แล้วจู่ๆมิยาชิตะก็ชุบมือเปิบไปซะแล้ว The Long Way Down Job (2011)
Someone here is trying to make a play for the sub's stolen art.		ใครบางคนพยายามชุบมือเปิบ กับงานศิลปะที่ถูกขโมยไป Countdown (2011)

Time: 0.019 seconds, cache age: 2.226 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/