22 ผลลัพธ์ สำหรับ 鼓舞
หรือค้นหา: -鼓舞-, *鼓舞*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鼓舞[gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ㄨˇ, 鼓 舞] heartening (news); boost (morale) #6,268 [Add to Longdo]
欢欣鼓舞[huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 欢 欣 鼓 舞 / 歡 欣 鼓 舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed #27,144 [Add to Longdo]
不令人鼓舞[bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 不 令 人 鼓 舞] discouraging; disheartening [Add to Longdo]
令人鼓舞[lìng rén gǔ wǔ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 令 人 鼓 舞] encouraging; heartening [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] (n, vs) inspiration; encouragement; (P) [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We did. [CN] 你的勇气真是鼓舞人心 Rock in the Road (2017)
Trying to put them together again when they get hurt. [CN] 当他们受伤时 帮助鼓舞他们 Lifeboat (1944)
Great, that's encouraging. [CN] 太好了，这是令人鼓舞的。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
He believed his presence would inspire the troops. [JP] 彼は自らの存在が兵士を鼓舞すると信じていた The Laws of Gods and Men (2014)
I wish to console you ... In the name of Our Lord and His Church [CN] 而我 代表主和教会来慰问鼓舞你. Death in the Garden (1956)
The story of your success is an inspiration... [CN] 你的成功经历鼓舞了 Singin' in the Rain (1952)
Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us. [JP] 戦いをやり抜くには 信奉者を鼓舞するの Second Thoughts (2013)
I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep questioning, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions... [JP] "望むらくは..." 後に続く者達を 鼓舞するものでありたい 探求し Europa Report (2013)
Sometimes we must inspire others with a personal sacrifice. [JP] 時に 民衆を鼓舞するには 犠牲を伴うが End Times (2012)
What is it that inspires mankind to take great risk? [JP] 人間を鼓舞し 大きな危険を 犯させるのは何なのだ？ Astronaut: The Last Push (2012)
Why, we've spent tens of thousands of dollars to find out the key words like "bracing" and "zestful." [CN] 怎么，我们花了几万美金来找就象关键 "令人鼓舞的"，"有滋有味的"这样的 关键词 A Face in the Crowd (1957)
Are you out of your mind? ! This is inspiring for the watch! [JP] これは鼓舞激励だぞ The Watch (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn [Add to Longdo]

Time: 0.0322 seconds, cache age: 0.536 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/