48 ผลลัพธ์ สำหรับ 鬱
หรือค้นหา: -鬱-, *鬱*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
鬱[鬱, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: 鬯, Decomposition: ⿱  ⿻  林 [lín, ㄌㄧㄣˊ]  缶 [fǒu, ㄈㄡˇ]  ⿱  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  ⿰  鬯 [chàng, ㄔㄤˋ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] forest
Variants: 郁, Rank: 6663
郁[郁, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  有 [yǒu, ㄧㄡˇ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] city
Variants: 鬱, Rank: 1915

KANJIDIC with AnimCJK
[鬱] Meaning: gloom; depression; melancholy; luxuriant
On-yomi: ウツ, utsu
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical: 鬯, Decomposition: ⿳  ⿻  林  缶  冖  ⿰  鬯  彡
Variants: 欝
[欝] Meaning: gloom; depression; melancholy
On-yomi: ウツ, ウン, utsu, un
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical: 木
Variants: 鬱

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
郁[yù, ㄩˋ, 郁 / 鬱] dense (growth); melancholy #16,513 [Add to Longdo]
郁闷[yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁 闷 / 鬱 悶] gloomy; depressed #4,405 [Add to Longdo]
浓郁[nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ, 浓 郁 / 濃 鬱] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) #9,457 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧 郁 / 憂 鬱] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
抑郁症[yì yù zhèng, ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 抑 郁 症 / 抑 鬱 症] clinical depression #15,276 [Add to Longdo]
郁金香[yù jīn xiāng, ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ, 郁 金 香 / 鬱 金 香] tulip #26,949 [Add to Longdo]
郁郁葱葱[yù yù cōng cōng, ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 郁 郁 葱 葱 / 鬱 鬱 葱 葱] verdant and lush (成语 saw) #35,589 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ, 忧 郁 症 / 憂 鬱 症] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]
阴郁[yīn yù, ㄧㄣ ㄩˋ, 阴 郁 / 陰 鬱] gloomy #37,560 [Add to Longdo]
郁达夫[Yù Dá fū, ㄩˋ ㄉㄚˊ ㄈㄨ, 郁 达 夫 / 鬱 達 夫] Yu Dafu (1896-1945), poet and novelist #46,458 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
鬱;欝[うつ, utsu] (n) depression; low spirits [Add to Longdo]
鬱々;鬱鬱[うつうつ, utsuutsu] (adj-t, adv-to) (uk) gloomy; melancholy; pessimistic [Add to Longdo]
鬱ぐ[ふさぐ, fusagu] (v5g) (also written 塞ぐ) to feel depressed; to mope [Add to Longdo]
鬱を散じる[うつをさんじる, utsuwosanjiru] (exp, v1) (obsc) to chase one's gloom away; to free one's thoughts from melancholy [Add to Longdo]
鬱気[うっき, ukki] (n) gloomy; melancholy [Add to Longdo]
鬱金;欝金[うこん;ウコン, ukon ; ukon] (n) (uk) turmeric (Curcuma domestica) [Add to Longdo]
鬱金香[うっこんこう;うこんこう, ukkonkou ; ukonkou] (n) (See チューリップ) tulip [Add to Longdo]
鬱金色[うこんいろ, ukon'iro] (n) yellow; saffron (color, colour) [Add to Longdo]
鬱屈[うっくつ, ukkutsu] (n, vs) gloomy [Add to Longdo]
鬱血除去薬[うっけつじょきょやく, ukketsujokyoyaku] (n) decongestant [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
One night he came home very tired and sad.ある晩彼は、すっかり疲れ憂鬱になって帰ってきた。
This job gives me the hump.この仕事には憂鬱になる。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
It was all the more depressing because it was raining.雨が降っていたので、いっそう憂鬱だった。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂鬱になる。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。 [ F ]
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
I have the blues today.今日は憂鬱な気分だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hope your Porsche works out. [JP] 中年の鬱病から 立ち直るといいわね Lost in Translation (2003)
You seem like you have a heavy heart. [JP] 憂鬱そうに見えるけど Twin Streaks (1991)
I'm afraid to seem like a bit of a hypochondriac, but I worry about being infected at the crematorium. [CN] 我擔心你認為 我有憂鬱癥... 但是我害怕來 自我的工作的感染 Cremator (1969)
You're probably just having a midlife crisis. [JP] 中年の鬱病じゃないの？ ポルシェでも買えば？ Lost in Translation (2003)
- Do you want to get rid of me? [JP] 僕のことが鬱陶しくなったのか？ Chameleon (2008)
"And conquered her scruples and gloom [CN] 〝征服她的顧慮及憂鬱〞 Lolita (1962)
Ah. In no time, things will be sprouting. [CN] 很快就會鬱鬱蔥蔥 The Steel Helmet (1951)
It's a decongestant. [JP] これは鬱血除去薬だ Bound (2009)
Each word coming from our lips cracked like a whip. [JP] 空気が陰鬱になり 我々のしゃべる言葉が... Detour (1945)
You'll go on suffering in silence and gel smothered [CN] 你會在沉寂中鬱悶，窒息而死 The Cloud-Capped Star (1960)
That's why I'm so cross and unpleasant. [CN] 所以我的心情如此鬱悶 Pearls of the Deep (1965)
Nightmares, insomnia, paranoia, depression, memory loss. [JP] 悪夢・不眠・妄想 鬱・記憶障害などか Corporal Punishment (2007)

Time: 0.0223 seconds, cache age: 1.951 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/