23 ผลลัพธ์ สำหรับ 騒ぐ

หรือค้นหา: -騒ぐ-, *騒ぐ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

騒ぐ	[さわぐ, sawagu] TH: ส่งเสียงดังโวยวาย
騒ぐ	[さわぐ, sawagu] EN: to make noise
騒ぐ	[さわぐ, sawagu] TH: โวยวาย
騒ぐ	[さわぐ, sawagu] TH: ตกอกตกใจ

EDICT JP-EN Dictionary

騒ぐ(P);騷ぐ(oK)

[さわぐ, sawagu] (v5g, vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Don't make such a noise here.	ここではそんなに騒ぐな。
He said to me, 'Don't make such a noise.'	そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
Don't make so much noise.	そんなに騒ぐな。
He makes a mountain out of a molehill.	小さいことを大げさに騒ぐ。
The teacher told the boy not to make noise.	騒ぐなと先生はその少年に言った。
She told us not to make a noise.	彼女は私たちに、騒ぐな、といった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The television, fans raving and bringing laurel wreaths.		[JP] テレビは騒ぐ　評判は高まる 月桂冠が運ばれてくる Stalker (1979)
When will be the end of it? Playing cards again all night!		[JP] 騒ぐなよ 先に寝てろ Tikhiy Don (1957)
Some gangbanger might think... we're violating his civil rights.		[JP] 人権じゅうりんだと 騒ぐ生徒もいるぞ One Eight Seven (1997)
Take it easy, guys. Let us get through.		[JP] 騒ぐな 通してくれ Chinatown (1974)
Not a sound.		[JP] 騒ぐな Opera (1987)
I'll tell you about it later.		[JP] - 騒ぐな、あとで話す Crossroads (1986)
No panicking!		[JP] 騒ぐな！ Cat City (1986)
Why is she so bothered by a stupid nightmare anyway?		[JP] ー夢にどうしてそんなに騒ぐ？ A Nightmare on Elm Street (1984)
Actually, there is cause for alarm.		[JP] 実際に騒ぐ理由はあります The Harvest (1997)
-Now, hush now.		[JP] 騒ぐな Hellraiser (1987)
Ladies and gentlemen... there is no cause for alarm.		[JP] 皆さん。 騒ぐ理由はない The Harvest (1997)
- Go away, Mitka.		[JP] 騒ぐなよ Tikhiy Don (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary

騒ぐ	[さわぐ, sawagu] Laerm_machen [Add to Longdo]

Time: 3.7232 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/