13 ผลลัพธ์ สำหรับ 飞黄腾达
หรือค้นหา: -飞黄腾达-, *飞黄腾达*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
飞黄腾达[fēi huáng téng dá, ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ, 飞 黄 腾 达 / 飛 黃 騰 達] lit. the divine steed Huang flashes past (成语 saw); fig. a meteoric rise; career success; The Apprentice (UK reality TV series) #50,612 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was on the fast track in the Security Bureau... but she wound up exiled to a strip of reclaimed land. [CN] 原本身为警官中的精英 原本有机会飞黄腾达的她 却被贬到海埔新生地来... Patlabor 2: The Movie (1993)
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved, help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society? [CN] 她那么顺从害羞又怎么能够... 帮助雄心勃勃的丈夫 登上飞黄腾达的仕途 The Leopard (1963)
-Looks like you've arrived. [CN] - 看来你飞黄腾达了 They Have Changed Their Face (1971)
Everyone's talking about local-boy done good... [CN] 人人都在谈论这个飞黄腾达的小人物... The People vs. Larry Flynt (1996)
And you thought we'd make a fortune at the war. [CN] 说什么打仗可以飞黄腾达 The Hidden Fortress (1958)
Seems you're moving up in the world. [CN] 看来你要飞黄腾达了 A Few Good Men (1992)
No matter how far out there you go, no matter how you dress up, when you come back, you're still just like me. [CN] 不论你多飞黄腾达 不论你衣着多体面 回到这里... Kiss the Girls (1997)
You are now rich and famous [CN] 现在你是飞黄腾达的大红人 Qing gong qi shi lu (1983)
So my toast is that no one of us, no matter how high you get, ever fly too far from the rest ofthe collective. [CN] 因此我要为我们的集体干杯， 我们中任何人 纵然飞黄腾达, 也不会脱离这个集体. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
He said, when he got rich, if my descendants took this cake to him. [CN] 他说，将来他飞黄腾达的时候 只要我的后人拿这半个饼去找他 Hail the Judge (1994)
Real big talkers, schemin' about a real score one day. [CN] 都是些空话连篇的家伙， 盘算着有朝一日飞黄腾达. Reindeer Games (2000)
You'll be rich in 2 years' time lf this doesn't come true you can come and challenge me [CN] 我包你两年之内可以飞黄腾达 如果要是不灵 你可以随时回来，拆我的招牌 Hong Kong, Hong Kong (1983)

Time: 0.0743 seconds, cache age: 7.909 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/