27 ผลลัพธ์ สำหรับ 風雲
หรือค้นหา: -風雲-, *風雲*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
风云[Fēng Yún, ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 风 云 / 風 雲] Fung Wan (comic book series) #6,739 [Add to Longdo]
风云人物[fēng yún rén wù, ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ, 风 云 人 物 / 風 雲 人 物] the man of the moment (成语 saw); a prominent personality #27,026 [Add to Longdo]
风云变幻[fēng yún biàn huàn, ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ, 风 云 变 幻 / 風 雲 變 幻] sudden change (成语 saw); changeable situation #35,657 [Add to Longdo]
叱咤风云[chì zhà fēng yún, ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 叱 咤 风 云 / 叱 咤 風 雲] lit. to rebuke Heaven and Earth (成语 saw); fig. shaking the whole world; all-powerful #39,176 [Add to Longdo]
天有不测风云[tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天 有 不 测 风 云 / 天 有 不 測 風 雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment #58,033 [Add to Longdo]
天有不测风云，人有旦夕祸福[tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu dàn xī huò fú, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ, 天 有 不 测 风 云 ， 人 有 旦 夕 祸 福 / 天 有 不 測 風 雲 ， 人 有 旦 夕 禍 福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
風雲[ふううん, fuuun] TH: เมฆลม  EN: winds and clouds
風雲[ふううん, fuuun] TH: สภาวการณ์  EN: situation
風雲[ふううん, fuuun] TH: เหตุการณ์หรือเรื่องราว  EN: state of affairs

EDICT JP-EN Dictionary
風雲[ふううん, fuuun] (n) (1) clouds appearing before the wind starts to blow; (2) (esp. かぜくも) (See 風雲・ふううん・1) winds and clouds #14,194 [Add to Longdo]
風雲[ふううん, fuuun] (n) (1) winds and clouds; nature; the elements; (2) situation; state of affairs; (P) #14,194 [Add to Longdo]
風雲に乗ずる[ふううんにじょうずる, fuuunnijouzuru] (exp, vz) (obsc) to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) [Add to Longdo]
風雲急を告げる[ふううんきゅうをつげる, fuuunkyuuwotsugeru] (exp, v1) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval) [Add to Longdo]
風雲児[ふううんじ, fuuunji] (n) lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen. [CN] 不就是一年前 這位風雲人物 Pilot (2007)
Either you're somebody. Or nobody. [CN] 無名小卒或風雲人物 American Gangster (2007)
And an accident can happen unexpectedly, and that's where the accident insurance policy comes in. [CN] 天有不測風雲 意外保險是您最佳的選擇 Pearls of the Deep (1965)
I'm sure the thinking was that since the computer is Man of the Year that that's good for our business, but like I said, I'm having them removed from the building. [CN] 我肯定這個想法的本意是 既然計算機成了年度風雲人物 所以應該會對我們有利 但就像我剛說過那樣 我已經準備把它們都搬走了 Steve Jobs (2015)
This just happened. [CN] 天有不測風雲 Get Up, Stand Up (2013)
I was supposed to be Time magazine's Man of the Year. [CN] 我本來應該是時代雜誌的年度風雲人物 Steve Jobs (2015)
Master, ifthe Legend Nameless is still alive and Wind and Cloud are still around,  [CN] 主公, 武林神話無名一天不除 而且還有風雲二人 The Storm Warriors (2009)
- and that, in turn seeded a storm-cloud... [JP] それが今度は風雲となり・・・ Pilot (2014)
Now let there be no mistake. In an uncertain and an unsafe world... [CN] 我要重申一遍 在這個風雲變幻、危機四伏的世界裡 The Sentinel (2006)
Sweet love, Thunder, Sex machine, Never say die [CN] 甜蜜蜜、風雲、性鬥士、誓不低頭 Your Place or Mine (1998)
Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence. [CN] 人見人愛的風雲人物 神秘消失後意外歸來 The Wild Brunch (2007)
Casino we like. [CN] 像電影「賭國風雲」中的 莎朗史東 College (1999)

JDDICT JP-DE Dictionary
風雲[ふううん, fuuun] Wind_und_Wolken, Situation [Add to Longdo]

Time: 0.0351 seconds, cache age: 11.379 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/