17 Results for 顺风

หรือค้นหา: -顺风-, *顺风*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

顺风	[shùn fēng, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 顺 风 / 順 風] lit. tail wind; Bon voyage! #18,521 [Add to Longdo]
一路顺风	[yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 一 路 顺 风 / 一 路 順 風] have a pleasant journey #25,370 [Add to Longdo]
顺风耳	[shùn fēng ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ, 顺 风 耳 / 順 風 耳] sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well informed person #83,408 [Add to Longdo]
顺风转舵	[shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵] to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled #734,962 [Add to Longdo]
顺风车	[shùn fēng chē, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄜ, 顺 风 车 / 順 風 車] to hitchhike; along for the ride [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay. Ride safe.		[CN] 好吧 一路顺风 Premium Rush (2012)
We can piggyback with them.		[CN] 我们可以搭他们的顺风车 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012)
All you said was you needed a fucking ride. You didn't tell me you killed that girl.		[CN] 当时你只说你需要搭该死的顺风车 你可没告诉我你杀了那女孩 Arbitrage (2012)
I promise I will never pick up a hitchhiker.		[CN] 我保证我不会让人搭顺风车 The Guilt Trip (2012)
Bon voyage, monkey boy!		[CN] 一路顺风，小猴子！ Ice Age: Continental Drift (2012)
Have a safe trip now.		[CN] 一路顺风 What Maisie Knew (2012)
Promise me you'll never pick up a hitchhiker, okay?		[CN] 向我保证你不会让人搭顺风车好吗 The Guilt Trip (2012)
Enjoy the bus!		[CN] 一路顺风! Bad Ass (2012)
Have a safe flight.		[CN] 一路顺风 The Samaritan (2012)
Weather looks good, and with the tailwind on our side...		[CN] 天气看上去不错 且顺风 People Like Us (2012)
You see, we could've made that with a good wind behind us, but unfortunately there's this dirty great sea monster in the way.		[CN] 你看，要想按时到达 就得遇上顺风 可是路上 有这个恶毒的海怪啊 The Pirates! Band of Misfits (2012)
Go now. Safe journey, my friend.		[CN] 去吧，一路顺风，我的朋友 Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)

Time: 0.0301 seconds, cache age: 27.715 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/