53 ผลลัพธ์ สำหรับ 願
หรือค้นหา: -願-, *願*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
願[願, yuàn, ㄩㄢˋ] desire, wish; honest, virtuous; ready, willing
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  原 [yuán, ㄩㄢˊ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 愿, Rank: 8191
愿[愿, yuàn, ㄩㄢˋ] desire, wish; honest, virtuous; ready, willing
Radical: 心, Decomposition: ⿸  原 [yuán, ㄩㄢˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 願, Rank: 598

KANJIDIC with AnimCJK
[願] Meaning: petition; request; vow; wish; hope
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: ねが.う, -ねがい, nega.u, -negai
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  原  頁
Rank: 894

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
愿[yuàn, ㄩㄢˋ, 愿 / 願] hope; wish; desire; ready; willing #2,326 [Add to Longdo]
愿意[yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 / 願 意] to wish; to want; ready; willing (to do sth) #1,102 [Add to Longdo]
不愿[bù yuàn, ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ, 不 愿 / 不 願] unwilling; unwillingness #2,733 [Add to Longdo]
愿望[yuàn wàng, ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ, 愿 望 / 願 望] desire; wish #2,921 [Add to Longdo]
志愿者[zhì yuàn zhě, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 志 愿 者 / 志 願 者] volunteer #4,798 [Add to Longdo]
志愿[zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志 愿 / 志 願] aspiration; wish; ideal; volunteer #5,186 [Add to Longdo]
心愿[xīn yuàn, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ, 心 愿 / 心 願] cherished desire; dream; craving; wish; aspiration #6,019 [Add to Longdo]
自愿[zì yuàn, ㄗˋ ㄩㄢˋ, 自 愿 / 自 願] voluntary #6,354 [Add to Longdo]
意愿[yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 意 愿 / 意 願] aspiration; wish (for); desire #6,762 [Add to Longdo]
宁愿[nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, 宁 愿 / 寧 願] would rather; better #6,918 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
願書[がんしょ, gansho] (n) คำร้อง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
願い[ねがい, negai] การขอร้อง คำขอร้อง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
願う[ねがう, negau] TH: ปรารถนา  EN: to desire
願う[ねがう, negau] TH: ขอร้อง  EN: to request

EDICT JP-EN Dictionary
願[がん, gan] (n) prayer; wish; vow; (P) #10,478 [Add to Longdo]
願い[ねがい, negai] (n) desire; wish; request; prayer; petition; application; (P) #3,070 [Add to Longdo]
願う[ねがう, negau] (v5u, vt) (1) to desire; to wish; to hope; (2) to beg; to request; to implore; to pray; (aux-v) (3) to have something done for oneself; (P) #15,093 [Add to Longdo]
願望[がんぼう(P);がんもう, ganbou (P); ganmou] (n, vs, adj-no) desire; wish; aspiration; (P) #17,065 [Add to Longdo]
願い下げ[ねがいさげ, negaisage] (n) (1) cancellation; withdrawal; (2) asking to be excused; begging off; not taking; refusing [Add to Longdo]
願い下げる[ねがいさげる, negaisageru] (v1, vt) to withdraw a request [Add to Longdo]
願い求める[ねがいもとめる, negaimotomeru] (v1) to entreat [Add to Longdo]
願い事;願いごと;願事[ねがいごと, negaigoto] (n) wish; dream; prayer; one's desire [Add to Longdo]
願い主[ねがいぬし, negainushi] (n) applicant; person who prays [Add to Longdo]
願い出[ねがいで, negaide] (n) application; petition [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.「ぼくの願い事は、君がすべて僕のものならいいのにな」といった。 [ M ]
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらがお電話させましょうか」「お願いします」
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
"I want beef, too."「僕もビーフをお願いします」 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am not resigned, resignation is sad. How can one be resigned to god's will? [CN] 我不順從, 順從是可悲的 人怎能順從神的意願？ Hail Mary (1985)
Yes. [CN] 我願意 The Show Must Go On (2014)
I know it's a sin to ask You such a thing. [JP] 《ぶしつけなお願いですが》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I like to [CN] 願意 Samsara (1988)
Stay away from me, Monique. Let me alone, please. [JP] 離婚してくれ、モニーク 僕を自由にしてくれ、お願いだ Grand Prix (1966)
Get the covers back. [JP] お願いします... カバーをはずしてください La Grande Vadrouille (1966)
Our Father who are in heaven. Hallowed be thy name [CN] 在天我等父者, 我等願汝名見聖 Huan chang (1985)
But I prefer to use the public phone outside. [CN] 可是我情願用街邊的公用電話 Ren zai Niu Yue (1989)
Do you mind? [JP] お願いがありますが? La Grande Vadrouille (1966)
- OK. [JP] お願いね Mother of Tears (2007)
But then the customer voluntarily gives us money, can we accept it? [CN] 客人自願俾錢我地, 我地系唔系可以接收呀? Huan chang (1985)
Make wishes [CN] 要許願至得架 Huan chang (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
願う[ねがう, negau] bitten, beten, wuenschen [Add to Longdo]
願書[がんしょ, gansho] schriftliches_Gesuch [Add to Longdo]

Time: 0.0246 seconds, cache age: 3.934 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/