28 Results for 頼る

หรือค้นหา: -頼る-, *頼る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

頼る	[たよる, tayoru] TH: พึ่งพิง
頼る	[たよる, tayoru] EN: to rely
頼る	[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ
頼る	[たよる, tayoru] EN: to depend on

EDICT JP-EN Dictionary

頼る(P);便る

[たよる, tayoru] (v5r, vi) to rely on; to have recourse to; to depend on; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Don't depend on other people too much.	あまり人に頼るな。
We can count on him for financial help.	我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.	確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.	給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Don't trust to chance.	偶然に頼るな。
You should not resort to drink.	君は酒に頼るべきではない。 [ M ]
I can fall back on my savings if I lose my job.	仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 [ M ]
We can not rely on her kindness.	私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
My parents are always dependent on him.	私の両親はいつも彼を頼る。
From the moment of his birth, man cannot get along without.	人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.	人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She relies on people, but doesn't trust 'em.		[JP] 人に頼るくせに　人を信じない The Magic Hour (2008)
Who will you look to when we've gone?		[JP] 我々なき後 誰を頼る気だ？ あのドワーフか？ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But don't push it.		[JP] だけど そのことに頼るな Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
"such as the elderly, the infirm, "and especially little children."		[JP] 他人に頼る老人、病人、 子供のみ支払います The Great Mouse Detective (1986)
You always trust that trickster!		[JP] あなたは何時もあの策士を頼るのね！ Das Rheingold (1980)
He's not the type To settle disputes With violence.		[JP] 暴力に頼る タイプだとは思えん Internal Affairs (2008)
I was a coward with a gun and justice is about more than revenge, so thank you.		[JP] 銃に頼る卑怯者だった 正義は復讐より大きい ありがとう Batman Begins (2005)
You guys just get in the way.		[JP] だが俺は素人に頼る気はない Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We must continue to rely on negotiation.		[JP] 交渉に頼るしかありません Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Still using all the muscles except the one that matters.		[JP] 肝心なところで まだ筋肉に頼るとは The Matrix Reloaded (2003)
Never send a human to do a machine's job.		[JP] 人間などに 頼るべきではなかった The Matrix (1999)
Now his fate rests with Gamo.		[JP] 蒲生に頼るしかないんだ Hero (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary

頼る	[たよる, tayoru] sich_verlassen (auf), vertrauen (auf) [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 19.059 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/