14 ผลลัพธ์ สำหรับ 頓着

หรือค้นหา: -頓着-, *頓着*

EDICT JP-EN Dictionary

頓着	[とんちゃく;とんじゃく, tonchaku ; tonjaku] (n, vs) being concerned about or mindful of [Add to Longdo]
頓着ない;頓着無い	[とんじゃくない;とんちゃくない, tonjakunai ; tonchakunai] (adj-i) indifferent; unconcerned [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We were being heedless.		[JP] 僕達は無頓着だった 45 Years (2015)
Heedless.		[JP] 無頓着だ 45 Years (2015)
But, at the same time, we weren't heedless at all.		[JP] だが無頓着だった 45 Years (2015)
You just seem a bit cavalier, Considering what we're up against.		[JP] 無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ Out of Time (2015)
Although it looks like he wasn't concerned... about hiding the origin of the parts.		[JP] 部品の出所に就いては 無頓着だけど Automata (2014)
Your crew sees you for the miscreant you are.		[JP] 幹部はお前の悪どさに無頓着だ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Money makes people careless.		[JP] 金は人を無頓着にする Reasonable Doubt (2013)
Heedless?		[JP] 無頓着？ 45 Years (2015)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.		[JP] さらに　医師という仕事は 生死に対して ある程度　無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)
You just seem a bit cavalier, Considering what we're up against.		[JP] 無頓着なフリしてるけど 今 直面してる問題だよ Deadly Nightshade (1991)
I've given him chemicals and compounds, that way he's never even noticed.		[JP] 食べ物に無頓着 簡単に死ぬ 化学化合物を盛れば 彼は まったく気づかない The Sign of Three (2014)
Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.		[JP] サイコパスはそういった種類の 逆行に無頓着なことがある。 Mukozuke (2014)

Time: 0.0095 seconds, cache age: 1.495 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/