19 Results for 順風

หรือค้นหา: -順風-, *順風*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

顺风	[shùn fēng, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 顺 风 / 順 風] lit. tail wind; Bon voyage! #18,521 [Add to Longdo]
一路顺风	[yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 一 路 顺 风 / 一 路 順 風] have a pleasant journey #25,370 [Add to Longdo]
顺风耳	[shùn fēng ěr, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄦˇ, 顺 风 耳 / 順 風 耳] sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well informed person #83,408 [Add to Longdo]
顺风转舵	[shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵] to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled #734,962 [Add to Longdo]
顺风车	[shùn fēng chē, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄜ, 顺 风 车 / 順 風 車] to hitchhike; along for the ride [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

順風	[じゅんぶう;じゅんぷう, junbuu ; junpuu] (n) favourable wind; favorable wind [Add to Longdo]
順風満帆	[じゅんぷうまんぱん;じゅんぷうまんぽ(ik), junpuumanpan ; junpuumanpo (ik)] (n) smooth sailing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Free ride to college and the world's your oyster, kid.		[CN] 你搭上了上大學的順風車了 整個世界都是你的 17 Again (2009)
Have a safe trip.		[CN] 祝妳倆一路順風 Lust, Caution (2007)
Have a safe trip.		[CN] 一路順風 謝謝 The Ax (2005)
I mean, clear sailing from here on out.		[JP] もう順風だ Fifty-One (2012)
Smooth sailing from here on out.		[JP] 今後は順風満帆だ Mud (2012)
Good luck on your journey home, Yvaine, wherever that may be.		[CN] 一路順風Yvaine 不管你要去哪 Stardust (2007)
Bon voyage, Charles Muntz!		[CN] 一路順風，查爾斯﹒孟茨！ Up (2009)
Smooth sailing from here on.		[JP] ここからは順風満帆 Driver from Hell (2016)
He signed us to a record contract and it seemed like we were on our way.		[JP] 彼とはレコード契約も結び 順風満帆 Jersey Boys (2014)
Yep, Berk is pretty much perfect.		[JP] バーク島は順風満帆 How to Train Your Dragon 2 (2014)
Drive carefully! Be careful.		[CN] 一路順風, 開車小心 Room of Death (2007)
Everything seemed perfect.		[JP] 順風満帆だったわ New York Kids (2014)

Time: 0.0115 seconds, cache age: 28.647 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/