21 Results for 面子

หรือค้นหา: -面子-, *面子*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

面子	[miàn zi, ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 面 子] outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder #5,889 [Add to Longdo]
爱面子	[ài miàn zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ, 爱 面 子 / 愛 面 子] be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation #45,238 [Add to Longdo]
要面子	[yào miàn zi, ㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 要 面 子] to save one's face; to stay on one's dignity #49,396 [Add to Longdo]
丢面子	[diū miàn zi, ㄉㄧㄡ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 丢 面 子 / 丟 面 子] to lose face #58,226 [Add to Longdo]
碍面子	[ài miàn zi, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 碍 面 子 / 礙 面 子] (not do sth) for fear of offending sb #544,770 [Add to Longdo]
驳面子	[bó miàn zi, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 驳 面 子 / 駁 面 子] to contradict sb to his face; insensitive to other's feelings #727,451 [Add to Longdo]
失面子	[shī miàn zi, ㄕ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙, 失 面 子] to lose face; to be humiliated [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

面子	[メンツ, mentsu] (n) game of slapping cards down to overturn opponent's [Add to Longdo]
面子	[メンツ, mentsu] (n) face (chi [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know the players.		[JP] 「面子もそろった。 The Departed (2006)
I really need you to cut me some slack here, George.		[CN] 我病情很严重，给我个面子，乔治 Contracted (2013)
And he's been compromised.		[JP] その後 彼は面子を潰された The Courier (No. 85) (2013)
I agreed to see you for Bindu's sake		[CN] 我之所以见你是看在宾杜的面子上 Vishwaroopam (2013)
We was just doing you a courtesy before we go talk to Woody direct.		[CN] 我们是给你面子 We was just doing you a courtesy 待会就直接去找伍迪谈 before we go talk to Woody direct. Nebraska (2013)
Marty, look... I have a reputation to uphold.		[JP] 私の面子がある Chapter 5 (2013)
This would be somewhat humiliating for us...		[CN] 这对我们来说多少有点没面子... The Great Beauty (2013)
Ten minutes. Old Members Only warehouse.		[JP] １０分後だ 倉庫で馴染みの面子だけだ Zoolander (2001)
Yeah, maybe Nick and Kaz went too far and let their egos get in the way... but these guys created something special.		[CN] 尼克和卡斯为了面子 无法捖回了 但这两人创出了别具视野的风格 Make Your Move (2013)
You menfolk got no shame letting Patsey out-pick you.		[CN] 男人们，你们被帕齐超过 不觉得没面子吗？ 12 Years a Slave (2013)
He replied, "You know, I'll do koved		[CN] 给回去的拉比面子 The Last of the Unjust (2013)
Come here with a perfectly damn good deal, you gonna throw it back in my face?		[CN] 诚心送上门的好差事 居然不给我面子 Grudge Match (2013)

Time: 0.0064 seconds, cache age: 25.674 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/