32 ผลลัพธ์ สำหรับ 震え
หรือค้นหา: -震え-, *震え*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
震える[ふるえる, furueru] TH: สั่น  EN: to shiver
震える[ふるえる, furueru] TH: สั่นไหว  EN: to quake

EDICT JP-EN Dictionary
震え[ふるえ, furue] (n) shivering; trembling [Add to Longdo]
震える(P);顫える[ふるえる, furueru] (v1, vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) [Add to Longdo]
震え出す[ふるえだす, furuedasu] (v5s) to begin to tremble [Add to Longdo]
震え上がる[ふるえあがる, furueagaru] (v5r, vi) to tremble violently; to shudder up [Add to Longdo]
震え声[ふるえごえ, furuegoe] (n) trembling or quavering voice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The castle is haunted," he said with a shiver.「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
The frightened boy's voice was shaking with terror.おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
His hands quivered when he began to speak.しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。
And my hands were shaking.そして手が震えていました。
The dog quivered its tail.その犬は尾を震えさせていた。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
The man, Oedipus, trembled.その男、オイデイプスは、震えた。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
Inside the tent that night she shivered with cold.その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not trembling. [JP] 震えてなんかいません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
At a nod from me the world will blench and quake in the face of my wrath! [JP] わしがうなずくと世界は頭を垂れる わしの怒りに震え上がる Siegfried (1980)
My trembling testifies to it [JP] 私が震えている事で分かるだろう Das Rheingold (1980)
Nameless dread makes you shudder and shake, appalled and aghast, you can feel your heart hammering, fit to burst! [JP] 不安に震える心臓が動悸 をうたないか？ Siegfried (1980)
Enough shaking! [JP] 震えるのはもう良い! La Grande Vadrouille (1966)
Tremble, abject throng! [JP] 震え　おののけ群衆よ！ Das Rheingold (1980)
- You're trembling. [JP] - 震えてるぜ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
When your sight goes blurred and your knees buckle, when your heart quails in your breast,  [JP] 目の前がぼうっとなり．．． お前の胸の中で心臓が不安で 震えるとき Siegfried (1980)
My heart hammers and shivers in pleasure at such praise [JP] こんなに褒められると　私の心臓は 喜びで波打ち震えている Das Rheingold (1980)
If you don't act fast, she'll get cold and want to go back. [JP] 寒さに震え 帰ると言いだしかねん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
All this horror and dread, this shuddering and shaking, quivering and quaking, hammering and trembling,  [JP] 身震い　おののき．．． ほてり　焼け付くような暑さ．．． 気が遠くなり どきどきして震える．．． Siegfried (1980)
Your army of heroes will not help you then. [JP] その時　勇士たちの庇護者の神は 震えるだろう わしはヴァルハルの高みを地獄の 軍勢で襲うだろう Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
震える[ふるえる, furueru] zittern, beben [Add to Longdo]

Time: 0.0191 seconds, cache age: 17.078 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/