27 Results for 離す
หรือค้นหา: -離す-, *離す*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
離す[はなす, hanasu] TH: แยกออก
離す[はなす, hanasu] EN: to part
離す[はなす, hanasu] TH: จับแยก
離す[はなす, hanasu] EN: separate

EDICT JP-EN Dictionary
離す[はなす, hanasu] (v5s, vt) to separate; to part; to divide; to keep apart; (P) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
離す[はなす, hanasu] to release [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.これほど人々を引き離すものはなく、これほどあなたが陥りやすいものもありません。
Keep an eye on the naughty kid.そのいたずら小僧から目を離すな。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.マヨネーズの油は分離することがある。
No one of us can cut ourselves off from the body of the community to which we belong.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Don't let go.手を離すなよ。
You should seclude him from temptation.彼を誘惑から引き離すべきだ。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They mutated the dinosaur genetic code and blended it with that of frogs. Some West African frogs have been known to change sex from male to female in a single sex environment. Malcolm was right. [JP] つまり恐竜の遺伝子に 蛙の遺伝子を混ぜた 西アフリカの蛙は雌だけ隔離すると 一部は雄に変わる マルコム博士の説は 正しかった 生命は道を見つける Jurassic Park (1993)
It's your own fault. [JP] お前が目を離すからだよ Tikhiy Don (1957)
Chris, make that your main objective at this point. Understand? [JP] 現時点での目的は住民を隔離すること The Crazies (1973)
Just keep an eye on him for me. [JP] やつから目を離すな Mannequin (1987)
But don't let him leave! [JP] 奴から目を離すな！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else. [JP] 感染者を探して 別の場所へ隔離する The Crazies (1973)
You know, Mr. Richards told me to keep an eye on you, but I think I'm gonna handle things my own way. [JP] 部長は目を離すなと 言っただけだが おれは おれのやり方で── 片付ける Mannequin (1987)
Because when we can cut man from his own past, then we can cut him from his family, his children, other men. [JP] 人間は過去から 切り離す事ができるなら 彼の家族 子供達 他の人々から切り離せるのだ 1984 (1984)
Custody of Freia serves little but to carry her off is worth much [JP] フライアを捕まえても 得るものは少ない だが　神々から彼女を引き離す事は 価値がある Das Rheingold (1980)
Don't take your eyes off him. [JP] 目を離すな Léon: The Professional (1994)
Good, Keep an eye on her,  [JP] よし　目を離すな Return to Oz (1985)
But I couldn't take my eyes off you. [JP] だが私はお前から目を離すことが出来なかった When Harry Met Sally... (1989)

JDDICT JP-DE Dictionary
離す[はなす, hanasu] trennen, entfernen [Add to Longdo]

Time: 0.006 seconds, cache age: 18.222 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/