18 Results for 障り

หรือค้นหา: -障り-, *障り*

EDICT JP-EN Dictionary

障り	[さわり, sawari] (n) hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I hear a noise offensive to the ear.	耳障りな音が聞こえる。
It's really stinky.	実に目障りだな。
Traffic noise is very harsh to the ear.	車の騒音はとても耳障りだ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."	「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.	ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So you mumble Italian and brazen through it. Is that the plan?		[JP] もごもごした耳障りなイタリア語で通す、 それがあんたのプランなのね？ Inglourious Basterds (2009)
- Does he bother you?		[JP] - 目障りなの？ Taxi Driver (1976)
Well, don't that just beat all.		[JP] 目障りなやつだ！ Fool's Gold (2008)
And my father's job was in danger.		[JP] そしたら 親父の仕事に 差し障りが出るからー Hijô jitai (2003)
It's in, out, clean, or we fuck off.		[JP] 入って　出て　障りなく　ずらかる Rambo (2008)
Does, uh... my talking about your father upset you?		[JP] 父上の事を訊くと 気に障りますか？ Chinatown (1974)
I knew you were a danger to me, especially after Halloween.		[JP] お前は目障りだったのだよ 特にハロウィーン以降 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Your pregnancy.		[JP] お体に障ります John May (2010)
So that they wouldn't be hanging over our heads.		[JP] 目障りだから Kin-dza-dza! (1986)
Do you hear that shit? It's like nails on a chalkboard.		[JP] 金切り声はたくさんだぜ いい加減耳障りだ Phone Booth (2002)
- I'm sorry, is this bothering you?		[JP] - これじゃ目障りか? Crazy, Stupid, Love. (2011)
Okay, so, you're certainly in no state of mind to be here right now.		[JP] 残念ながら 気が高ぶっていて 業務に差し障りがあるようだ Case 39 (2009)

Time: 0.01 seconds, cache age: 37.696 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/