15 Results for 隔世

หรือค้นหา: -隔世-, *隔世*

EDICT JP-EN Dictionary

隔世	[かくせい, kakusei] (n) previous age [Add to Longdo]
隔世の感が有る	[かくせいのかんがある, kakuseinokangaaru] (exp) to be poles apart [Add to Longdo]
隔世遺伝	[かくせいいでん, kakuseiiden] (n, adj-no) atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It skips a generation. Your kids are gonna have it!		[JP] 隔世遺伝なのよ あなたの子供はそうなるわ Monsters vs. Aliens (2009)
Everything's so different.		[CN] 感觉好像恍如隔世 Spartacus (1960)
Feels like a lifetime ago.		[CN] 恍如隔世啊 Frame by Frame (2013)
Seems like a lifetime ago. More than 3.3 million people will be delayed. According to the veteran affairs department, checks are supposed to be mailed on December 29, but the department has neither...		[CN] 恍如隔世啊 呃... The Cranberries (2015)
It's like another time and place.		[CN] 宛若隔世 Lilith (1964)
That seems a world away now.		[CN] 那件事说起来恍若隔世， Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
As if it happened in another life		[CN] 那都像隔世的事了 Samsara (1988)
An eternity.		[CN] 恍若隔世啊 An eternity. Matters of State (2008)
She wasn't fond of you, was she?		[CN] 简直恍若隔世 Seems like a lifetime ago. Stormborn (2017)
They say to recover from a long illness is to start life again.		[CN] 人家说大病初愈彷如隔世 你应该多吃点，来... Eighteen Springs (1997)
Is it really only 20 years since the whole country wore Chairman Mao jackets?		[CN] 这个国家仅仅20年前，大家全都穿着毛式夹克，真是恍若隔世。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Till they played that piece, I forgot how I got into this thing.		[CN] 听到这曲子 我就觉得恍如隔世 Rio Bravo (1959)

Time: 0.1304 seconds, cache age: 28.611 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/