14 Results for 陳腐

หรือค้นหา: -陳腐-, *陳腐*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

陈腐	[chén fǔ, ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ, 陈 腐 / 陳 腐] trite; cliche'ed; empty and trite; banality; platitude #54,620 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

陳腐	[ちんぷ, chinpu] (adj-na, n) stale; hackneyed; cliched; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was cheesy and melodramatic.		[JP] 陳腐で芝居がかってた The Final Frontier (2012)
Trite and untrue... but even still, the message the Fifth Column sent... seems to have produced something of a groundswell.		[JP] 陳腐な台詞 しかも事実に反する しかしフィフス カラムが 出したメッセージは 大きな騒ぎを 引き起こしている模様 John May (2010)
He's a huge fan of you and Tom thinks Heaven on Earth is the best musical on Broadway, in spite of its hideous title.		[JP] 君とトムの事も高評価 "地上の天国" はブロードウェイ史上で最高だと "陳腐なタイトルにも拘らず" Pilot (2012)
Darling you are a modern woman, well read well traveled and you are talking like this rubbish.		[CN] 你是現代女性，有唸過書的 足跡遍及四海，怎麼還這麼陳腐？ Vicky Donor (2012)
We visited the house of bromides yesterday.		[JP] いや　昨日 僕らは陳腐な集会に出席した A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
Can we just skip over the histrionic action-movie cliches?		[JP] とばしていいですかね 大袈裟なアクション映画みたいに 陳腐なやり取りは？ A561984 (2009)
Rubbish... your calling it rubbish...		[CN] 陳腐？ 你說我陳腐？ Vicky Donor (2012)
It's not like reciting some clichéd poem -		[CN] 我不想背誦那陳腐的詩歌 Wings (1966)
Well, when you say it like that, It sounds like a giant cliche.		[JP] 陳腐な話だけど その通りよ Hello, Dexter Morgan (2009)
We're stuck conceptually, I think, between two almost cliche ways of thinking revolution today.		[CN] We're stuck conceptually, I think, between two almost cliche ways of thinking revolution today. 我們在理論上被卡住了 我想 在當今兩種思考革命的最陳腐的方法中 Examined Life (2008)
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.		[CN] 這主意太簡單低能了 更惡劣的是 它那愚蠢的消費主義和平庸陳腐 The Bus Pants Utilization (2011)
But I feel like, personally, the Paris theme's a bit, "Been there, done that."		[JP] 私的には　そのテーマ 少し陳腐な気がするの Bridesmaids (2011)

Time: 0.0081 seconds, cache age: 9.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/