16 ผลลัพธ์ สำหรับ 陰で
หรือค้นหา: -陰で-, *陰で*

EDICT JP-EN Dictionary
陰で[かげで, kagede] (exp) behind one's back [Add to Longdo]
陰で悪口を言う[かげでわるくちをいう, kagedewarukuchiwoiu] (exp, v5u) to insult someone behind their back [Add to Longdo]
陰で糸を引く[かげでいとをひく, kagedeitowohiku] (exp, v5k) to pull wires; to pull strings [Add to Longdo]
陰で動く[かげでうごく, kagedeugoku] (v5k) to act behind the scenes [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I goddamn near lost my nose, and I like it. [JP] この鼻まで 切り落とされかけた お陰で Chinatown (1974)
Your friends really took to me, all because of you. [JP] 君のお陰で ぼくも認められた Can't Buy Me Love (1987)
One of their number was butchered, this is a wake. [JP] 彼等のお陰で台無しだな Halloween II (1981)
Then you can put your foot down pull out of the slipstream and maybe overtake two, three cars at once. [JP] "ちょいとアクセルを踏めば... スリップストリームのお陰で たぶん、一度に２、３台は抜けるんだ" Grand Prix (1966)
We could make some real money on this thing. [JP] 俺達ヤツのお陰で稼げるかもしれないな Tremors (1990)
But you shall not win this Walsung for yourself ln him I find only you for his daring stems from you [JP] けれど　このヴェルズングは貴方の ものにならない 彼のうちに私が見つけるのは貴方だけ 彼が威張れるのは貴方のお陰です Die Walküre (1990)
No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me. [JP] 真剣にね　君のお陰で ぼくは破産だ Can't Buy Me Love (1987)
Thanks so much! I swear, I don't know what I would have done without you. [JP] お陰ですごく助かったわ Can't Buy Me Love (1987)
Locked me in the broom closet for three days with nothing but a box of cigars and a book of matches. [JP] お陰で３日間クローゼットに 閉じこめられた... ...葉巻１箱と マッチも一緒にな Brewster's Millions (1985)
Now it stands, thanks to them. As to the price, pay that no heed [JP] あいつらのお陰で城は立っている 支払いは心配しなくてよい Das Rheingold (1980)
I'm about to be ripped apart by the family dog. [JP] この犬のお陰で話も出来ないわ Halloween (1978)
Thank you for making Debbie go through with it. [JP] あなたのお陰で彼女も その気にに・・・ Groundhog Day (1993)

Time: 0.0263 seconds, cache age: 4.748 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/