14 Results for 阿谀

หรือค้นหา: -阿谀-, *阿谀*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

阿谀	[ē yú, ㄜ ㄩˊ, 阿 谀 / 阿 諛] to flatter; to toady #81,816 [Add to Longdo]
阿谀奉承	[ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿 谀 奉 承 / 阿 諛 奉 承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking #66,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, stop her fawning on me, Charles, or I'll break something.		[CN] 噢，查尔斯，让她别一味地阿谀奉承 否则我要砸东西了 Blithe Spirit (1945)
Imagine electing that apple-polishing, stuffed-shirt president of the GO.		[CN] 想象一下他竞选那个阿谀的自命不凡的常设组织主席 Up the Down Staircase (1967)
We'll flatter the writers of course but we've already taken the necessary measures		[CN] 当然要阿谀一下 那些作家 但是我们已经采取 必要的措施了 Le Silence de la Mer (1949)
I do not appreciate your fawning.		[CN] 但我不欣赏您的阿谀奉承 Fanny and Alexander (1982)
You let these hick town boobs here flatter you...		[CN] 你让这些乡下的笨蛋们... 对你的前途阿谀奉承! Long Day's Journey Into Night (1962)
I can't stand save-asses, and I won't abide kiss-asses.		[CN] 我不能忍受推卸责任和阿谀 Crimson Tide (1995)
In the world, there's no voluptuousness that more flatters the senses than social privilege.		[CN] 阿谀奉承没有社会特权那么重要 Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
When they aren't crawling, hugging the mud in a kind of erotic furor then each, clasping another body, seeks to recreate the primitive mass.		[CN] 它们不是阿谀奉承 就是色情淫荡 有人说他那些纠缠的肉体 是想表达最原始的石质感 但无论从哪个角度看 其作品简直就像笨重的界碑 Camille Claudel (1988)
In this, though I cannot be said to be a flattering, honest man... it must not be denied but I am a plain-dealing villain.		[CN] 我虽然说不上是个善于阿谀的正人君子... ... 但不容否认我是一个正大光明的小人 Much Ado About Nothing (1993)
You expect me to be flattered?		[CN] 你指望我阿谀奉承？ What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
And if I say no, what happens?		[CN] 所以 普拉茨杀了佩雷亚 So, Platz killed Pereya 找到了一个阿谀奉承的平庸之才 and found himself a cringing mediocrity 愿意拿钱篡改数据 who would take a fee to alter the data. How the Sausage Is Made (2016)
- Oh?		[CN] 当然，我知道阿谀奉承对于像你这般有才能之人是不足为道 Elmer Gantry (1960)

Time: 0.006 seconds, cache age: 26.197 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/