14 Results for 门槛

หรือค้นหา: -门槛-, *门槛*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

门槛	[mén kǎn, ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ, 门 槛 / 門 檻] doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) #6,635 [Add to Longdo]
核门槛	[hé mén jiàn, ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, 核 门 槛 / 核 門 檻] nuclear threshold [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We are now... on the threshold...		[CN] 我们已经站在... "房间"的门槛了... Stalker (1979)
Let us go back - It is more prudent to close the door		[CN] 我被这门槛绊到了 这不是一个好兆头 Augustine of Hippo (1972)
He'd stay with a neighbor until they moved out and then he'd just sit on the stoop and wait for another neighbor to say,		[CN] 他一直和邻居住，直到他们搬走 然后他会坐在门槛上等下一家搬进来的人说 Up the Down Staircase (1967)
- The dear boy's been at death's door. - Tsk-tsk-tsk.		[CN] 可爱的小子在死亡的门槛上 Night and the City (1950)
Olga, shall I carry you over the threshold?		[CN] 欧嘉，要我抱你过门槛吗？ Little Big Man (1970)
When he gets married he wants to carry his bride over the threshold.		[CN] 他说他结婚那天 要抱着新娘跨过门槛 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
If Clint and Cupidon- you're an ungrateful brat- right when you're on the threshold of success if you don't weaken.		[CN] 你这忘恩负义的小子， 如果你不软弱，正当你站在成功的门槛上 Saratoga Trunk (1945)
I crossed these same thresholds, picking my way as if at random through a maze of identical paths.		[CN] 我穿过同样的门槛 漫无目的的走着 在这幢充满类似道路的迷宫中穿行 Last Year at Marienbad (1961)
We stand on the threshold... of a new year, one of peace and prosperity.		[CN] 我们正站在... 新年的门槛上，这将是和平 与繁荣的一年 The Earrings of Madame De... (1953)
But you always kept a certain distance, as if on some threshold, the entryway to someplace too dark or unfamiliar.		[CN] 但你总保持一定距离 仿佛有一道门槛在你我之间 通往某处黑暗 Last Year at Marienbad (1961)
But he who now looks at the house can see the number and can touch the ledge.		[CN] 可是现在无论是谁在看着这所房子 都能看到门牌号能够触碰它的门槛. Lovefilm (1970)
I'm on the threshold of a successful career		[CN] 我就在一举成名的门槛上 Sandra (1965)

Time: 0.0063 seconds, cache age: 18.036 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/