20 Results for 鎮め

หรือค้นหา: -鎮め-, *鎮め*

EDICT JP-EN Dictionary

鎮め	[しずめ, shizume] (n) controlling; suppressing; quelling [Add to Longdo]
鎮め物	[しずめもの, shizumemono] (n) sacred items buried in the sumo ring during its ritual purification [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The troops soon put down the rebellion.	軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He put down the rebellion in India.	彼はインドの反乱を鎮めた。
She composed herself before speaking.	彼女は話す前に気を鎮めた。
The rebellion was soon put down.	暴動はすぐに鎮められた。
A gift of cheese cake is apparently good to soothe discord.	波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When unrest sets in at the front, and this is inevitable, for the men are getting fed up with the war, the Cossacks will be sent to crush the mutineers.		[JP] 前線で兵士達がその内に 必す騒ぎを起こします 兵士達が戦いに疲れ うんざりし始めるからです 騒ぎ出した時に鎮めるのが コサックの役目なんです Tikhiy Don (1957)
I thought a movie could distract our charges when the storm hits.		[JP] 映写機を借りる為に 映画は嵐が来た時の 興奮を鎮めてくれると 思っていました Nor'easter (2012)
I, using musical theory, have created order out from chaos.		[JP] 音楽の理論を使って カオスを鎮める事が出来る Sherlock Holmes (2009)
But if you put me down, I'll show you where she is.		[JP] しかし、私を鎮める 私はあなたが表示されますが、彼女です。 Bolt (2008)
Shades off.		[JP] - 鎮めろ Battleship (2012)
And the only way we're gonna be spared His fury is if we confess our sins.		[JP] 主の怒りを鎮める唯一の方法は 罪を懺悔するかどうかだ Blue on Blue (2013)
When unrest sets in at the front, and this is inevitable, for the men are getting fed up with the war, the Cossacks will be sent to crush the mutineers.		[JP] 前線で兵士達がその内に 必す騒ぎを起こします 兵士達が戦いに疲れ うんざりし始めるからです 騒ぎ出した時に鎮めるのが コサックの役目なんです Tikhiy Don II (1958)
Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here.		[JP] スポック！ 火山を鎮めて 脱出だ！ Star Trek Into Darkness (2013)
Even if we appease her, she won't stop?		[JP] 八重子を鎮めても 終わんないの？ Ghost Train (2006)
A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves.		[JP] 一杯のワインに一滴垂らせば 痺れた神経を鎮めるのに十分です Blackwater (2012)
Be calm		[JP] 心を鎮めて。 こころを　しずめて Be calm Spirited Away (2001)
I was there. Jack Landry calmed that crowd down.		[JP] 私は現場に居た 神父は騒ぎを鎮めようとした Laid Bare (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary

鎮める	[しずめる, shizumeru] beruhigen [Add to Longdo]

Time: 0.0108 seconds, cache age: 28.462 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/