44 ผลลัพธ์ สำหรับ 釣
หรือค้นหา: -釣-, *釣*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
釣[釣, diào, ㄉㄧㄠˋ] fishhook; to fish, to lure
Radical: 金, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 釒 hook 勺; 勺 also provides the pronunciation
Variants: 钓, Rank: 8685
钓[钓, diào, ㄉㄧㄠˋ] fishhook; to fish, to lure
Radical: 金, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 钅 hook 勺; 勺 also provides the pronunciation
Variants: 釣, Rank: 2305

KANJIDIC with AnimCJK
[釣] Meaning: angling; fish; catch; allure; ensnare
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: つ.る, つ.り, つ.り-, tsu.ru, tsu.ri, tsu.ri-
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  勺
Rank: 1542

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
钓[diào, ㄉㄧㄠˋ, 钓 / 釣] to fish with a hook and bait #10,979 [Add to Longdo]
钓鱼[diào yú, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, 钓 鱼 / 釣 魚] to fish (with line and hook) #12,905 [Add to Longdo]
钓鱼岛[diào yú dǎo, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄉㄠˇ, 钓 鱼 岛 / 釣 魚 島] Diaoyu Islands #25,694 [Add to Longdo]
钓鱼台[Diào yú tái, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 钓 鱼 台 / 釣 魚 臺] Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands #27,433 [Add to Longdo]
放长线钓大鱼[fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放 长 线 钓 大 鱼 / 放 長 線 釣 大 魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns #98,561 [Add to Longdo]
任凭风浪起，稳坐钓鱼台[rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 任 凭 风 浪 起 ， 稳 坐 钓 鱼 台 / 任 憑 風 浪 起 ， 穩 坐 釣 魚 臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis [Add to Longdo]
垂钓[chuí diào, ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ, 垂 钓 / 垂 釣] angling [Add to Longdo]
太公钓鱼，愿者上钩[tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See also: 成语, 薑子牙, 姜子牙 [Add to Longdo]
稳坐钓鱼台[wěn zuò diào yú tái, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 稳 坐 钓 鱼 台 / 穩 坐 釣 魚 臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis [Add to Longdo]
姜太公钓鱼，愿者上钩[Jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 姜 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 薑 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose, See also: 成语, 薑子牙, 姜子牙 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
釣る[つる, tsuru] TH: ตกปลา
釣る[つる, tsuru] EN: to fish

Saikam JP-TH-EN Dictionary
釣る[つる, tsuru] TH: ตกปลา
釣る[つる, tsuru] EN: to fish

EDICT JP-EN Dictionary
釣り(P);釣[つり, tsuri] (n) (1) fishing; angling; (2) (uk) (abbr) (See 釣り銭) change (e.g. for a purchase); (P) #6,570 [Add to Longdo]
釣られる[つられる, tsurareru] (v1, vi) to be lured; to be attracted; to get hooked (on) [Add to Longdo]
釣りに行く[つりにいく, tsuriniiku] (exp, v5k-s) to go fishing [Add to Longdo]
釣り花[つりばな, tsuribana] (n) flower placement in a hanging vessel [Add to Longdo]
釣り柿[つりがき, tsurigaki] (n) (See 吊るし柿) persimmon (hung to dry); dried persimmon [Add to Longdo]
釣り竿;釣竿[つりざお, tsurizao] (n) fishing rod [Add to Longdo]
釣り客[つりきゃく, tsurikyaku] (n) visiting angler; fishing visitor [Add to Longdo]
釣り球[つりだま, tsuridama] (n) pitch that lures a batter to swing (baseball) [Add to Longdo]
釣り合い(P);釣合い(P);釣合(P)[つりあい, tsuriai] (n) balance; equilibrium; (P) [Add to Longdo]
釣り合う(P);釣合う[つりあう, tsuriau] (v5u, vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here you go. Keep the change. [JP] 釣りはいらないよ　トラヴィス Taxi Driver (1976)
Close it quickly. - No, I'm hanging here. [JP] 早く閉めろ ー　いや、ここで釣られてる The Wing or The Thigh? (1976)
Oh, keep the change. [JP] - お釣りはいらないわ - ありがとう The Blues Brothers (1980)
- That's just right. [JP] 釣りなしね The 4th Man (1983)
The, uh, the fishing club that old lady mentioned... um, the pieces of the flag... [JP] 老婦人が話してた 釣りクラブね... 旗があったでしょ... Chinatown (1974)
- I don't fucking trust you. - Tough shit. [CN] 如果你再煩的話，你就別想釣著馬子 放明白點 The Rules of Attraction (2002)
Hook that fish and just throw him right back. [CN] 釣到手之後又把他放走 The Sweetest Thing (2002)
Let go of my fishing rod, you motherfucker! [CN] 拿走釣竿, 你他媽的混蛋! Life Is a Miracle (2004)
[ Dexter ] They were fishin' Parts of her body out the Thames from Richmond to Rotherhithe. [CN] （德克斯）他們把她屍體的各個部分從 "裡奇蒙"到"羅斯切爾德"的泰晤士河裡釣出來 Gosford Park (2001)
- We'll buy a cabin and go fishing... [JP] - 小屋も買って釣り三昧だ... Brewster's Millions (1985)
The point is to let her escape so she brings us to Madame M [CN] 我們要放長線，釣大魚 Naked Weapon (2002)
Plus, I can take him fishing. [CN] 而且我可以帶他去釣魚 Are We Done Yet? (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
釣り合い[つりあい, tsuriai] Gleichgewicht, Proportion [Add to Longdo]
釣り堀[つりぼり, tsuribori] Angelteich, Fischteich [Add to Longdo]
釣り道具[つりどうぐ, tsuridougu] Angelgeraet [Add to Longdo]
釣り針[つりばり, tsuribari] Angelhaken [Add to Longdo]
釣り銭[つりせん, tsurisen] Wechselgeld, Kleingeld [Add to Longdo]
釣る[つる, tsuru] angeln, verleiten, verfuehren [Add to Longdo]
釣合[つりあい, tsuriai] Gleichgewicht, Proportion [Add to Longdo]

Time: 0.0087 seconds, cache age: 9.221 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/