44 ผลลัพธ์ สำหรับ 釘
หรือค้นหา: -釘-, *釘*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
釘[釘, dīng, ㄉㄧㄥ] nail, spike
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] A metal 釒 nail 丁; 丁 also provides the pronunciation
Variants: 钉, Rank: 7371
钉[钉, dīng, ㄉㄧㄥ] nail, spike
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] A metal 钅 nail 丁; 丁 also provides the pronunciation
Variants: 釘, Rank: 2267

KANJIDIC with AnimCJK
[釘] Meaning: nail; tack; peg
On-yomi: テイ, チョウ, tei, chou
Kun-yomi: くぎ, kugi
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  丁
Rank: 2496

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
钉[dīng, ㄉㄧㄥ, 钉 / 釘] nail #6,921 [Add to Longdo]
钉子[dīng zi, ㄉㄧㄥ ㄗ˙, 钉 子 / 釘 子] nail; snag #21,937 [Add to Longdo]
螺钉[luó dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧㄥ, 螺 钉 / 螺 釘] screw #26,057 [Add to Longdo]
铆钉[mǎo dīng, ㄇㄠˇ ㄉㄧㄥ, 铆 钉 / 鉚 釘] rivet #28,818 [Add to Longdo]
斩钉截铁[zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩 钉 截 铁 / 斬 釘 截 鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt #30,984 [Add to Longdo]
钉螺[dīng luó, ㄉㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ, 钉 螺 / 釘 螺] Oncomelania #34,076 [Add to Longdo]
螺丝钉[luó sī dīng, ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄉㄧㄥ, 螺 丝 钉 / 螺 絲 釘] screw #39,334 [Add to Longdo]
眼中钉[yǎn zhōng dīng, ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥ, 眼 中 钉 / 眼 中 釘] a nail in one's eye; fig. a thorn in one's flesh #49,148 [Add to Longdo]
板上钉钉[bǎn shàng dīng dīng, ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ, 板 上 钉 钉 / 板 上 釘 釘] that clinches it; that's final; no two ways about it #53,627 [Add to Longdo]
图钉[tú dīng, ㄊㄨˊ ㄉㄧㄥ, 图 钉 / 圖 釘] thumbtack #74,560 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
釘[くぎ, kugi] (n) nail (i.e. small metal spike); (P) #17,976 [Add to Longdo]
釘を刺す;釘をさす;釘を差す[くぎをさす, kugiwosasu] (exp, v5s) to give a warning; to remind (a person) of [Add to Longdo]
釘隠し[くぎかくし, kugikakushi] (n) object which conceals the head of a nail [Add to Longdo]
釘刺し試験;釘刺試験(io)[くぎさししけん, kugisashishiken] (n) nail penetration test (of batteries) [Add to Longdo]
釘頭[ていとう, teitou] (n) nailhead [Add to Longdo]
釘抜き[くぎぬき, kuginuki] (n) pincers; nail puller [Add to Longdo]
釘付け;釘づけ[くぎづけ, kugiduke] (n, vs) (1) nailing on; nailing down; nailing shut; (2) being stationary; being rooted to the spot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
John and Cathy have different tastes and different characters; trying to couple them is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I caught my sweater on that nail.セーターをあの釘にひっかけた。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
A nail that sticks up is hammered down.出る釘は打たれる。 [ Proverb ]
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
She scratched her finger on a nail.彼女は釘で指をひっかいた。
I hung my hat on the peg.帽子を掛け釘に掛けた。
#B: 何時も{ いつも } 文無し で 居る(いる){ いる } は 銀行 乃{ の } 出納係り に は 相応しい{ ふさわしくない } を 出納係り に 為る(する){ する } 乃{ の } は 丸穴 に 角釘 を 打ち込む{ 打ちこもう } とする[ 1 ] 様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's brought me nothing but calamity! [JP] あの破片の為に苦難に釘付けとなった Siegfried (1980)
You're gonna stab all the lousy guards to death with a nail? [JP] お前さんはその釘で下衆看守全員を 刺し殺そうってのかい？ Rescue Dawn (2006)
Try to go around along that gully, and I'll keep them with fire in this sector. [JP] その間に俺がここで 敵を釘付けにしておく それもいい手だ そうしてみよう Tikhiy Don (1957)
Well the ones who put all these nails around! [JP] 誰って道に釘ばらまいたやつらをですよ！ Cat City (1986)
Never mind. Let's just get the last nail out of here. [JP] この釘を外せばいい Creepshow (1982)
That .38, you go out and hammer nails with it all day... [JP] この38口径は... ... ハンマー代わりに　釘を打っても... Taxi Driver (1976)
I believe commercials should have shock values that is preciously why we have chosen shocking clothing use entertainment to attract our audience oh, I see that is right [JP] あのですね やっぱりＣＭは インパクトだと思うんです ですから意外性のある衣装と エンターテイメントで視聴者の目を 釘付けにしたいなというような All About My Dog (2005)
The speed of the nail. [CN] 釘子的速度 If.... (1968)
To hell with the screw! [CN] 螺絲釘 我才不在乎螺絲釘 The Executioner (1963)
Listen, be sure to tighten the screw on the right, or the irons will slide down the post. [CN] - 怎麼可能？ 別忘了擰緊右邊的螺絲釘 否則 鐵鎖上的棍子會滑掉的 The Executioner (1963)
I thought we solved that problem when I... staked the blonde one. [CN] 我認為我們都解決問題了 那會兒我 釘住了金髮那個 The Turning Point (2009)
You don't have to drive it through my head like a railroad spike. [JP] 釘のように頭に 打たなくてもいい。 Witch (1997)

Time: 0.0233 seconds, cache age: 6.562 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/